Bring home the bacon! Pig appears to be smiling while being rescued from floodwaters in China这头在洪水中获救的小猪火了，已被网友做成表情包！ 时间:2017-08-27 单词数:3020
双语 中文 英文
A picture appearing to show a pig smiling while being rescued from a flooded town in China has become viral.
The image, reportedly taken in Yibin County, Sichuan Province, shows the animal seemingly feeling happy as two people tried to carry it to a safe place.
A heavy storm battered the majority of the province from yesterday, and residents were evacuated after the water levels started to rise.
The picture first appeared yesterday on Weibo, a Chinese social media platform, posted by a user, whose screen name is ’hou sheng’.
In the picture, two men, dressed in green uniforms, each held an ear and a front leg of the pig as they dragged it in floodwaters.
According to various reports from major Chinese media, including Sina.com, Huanqiu.com and Btime.com, the residents were trying to remove goods and livestock from the town of Hengjiang after a heavy storm.
After the picture became popular, thousands of people have left comments on Weibo to give their own interpretations of the amusing scene.
Commenting on the picture, one user wrote on Weibo: ’It might be smiling on its face, but it’s cursing in its heart.’
Another user said: ’The pig thought it was saved, but it wouldn’t escape the fate of being killed.’
A third caption read: ’The men weren’t saving the pig. They just wanted to eat the pig.’
Some people added funny captions to the picture to explain what the pig might be thinking at the time.
One caption said: ’Let me go. Let me go by myself.’
Another caption read: ’I will die sooner or later. It’s just a matter of time.’
A third caption stated: ’I could survive the floods, but I couldn’t survive you guys.’
0124 Solar Terms: 8 things you may not know about Start of Winter 11.0724节气：关于立冬你可能不知道的8件事
02Trump lands in China11.08刚刚，美国总统特朗普抵达北京！
0310 Surprising Reasons You’re Not Losing Weight11.06减肥失败的十大原因
04India award for burning elephant photo11.08小象着火了，大象在逃命，这张照片得奖了……
05Climate change is already killing people and will become the biggest health threat of the 21st century, experts warn11.05专家警告：气候变化将成21世纪最大健康威胁
06Being pushed to get married11.0725岁的你，被家人逼婚了吗？
07Trump tells North Korea: ’Do not try us’11.09特朗普再次警告金正恩：不要低估我们，不要试探我们！
08Donald Trump lands in Japan to start marathon tour of Asia11.06特朗普抵达日本，开启出访亚洲之旅（附详细行程）
09Apple’s iPhone X is Here, and Samsung’s New Ad Ruthlessly Makes Fun of It11.08三星广告怼苹果的刘海设计
10Cycling to work just as effective for losing weight as exercising at gym five days a week11.05研究:骑车上下班减肥效果和进健身房一样