British ban on cabin laptops to be lifted, says EgyptAir

埃及航空:英国撤销禁止携带个人电子设备禁令
时间:2017-09-02 单词数:1890

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:先前,美国收到情报,称伊拉克和叙利亚伊斯兰国正在将炸弹嵌入笔记本等电子设备中,紧随其后,英国也针对八个北非和中东国家的直飞颁布了禁令。

英国撤销针对伊斯兰国家航空电子设备禁令_英语新闻

CAIRO (AFP) - Passengers flying with EgyptAir from Cairo to Britain will again be allowed to carry personal electronic devices in aircraft cabins, the North African country’s national carrier said on Friday (Sept 1).

开罗(法新社) - 北非国家航空公司星期五(9月1日)表示,由埃及航空公司从开罗飞往英国的乘客将再次被允许在飞机机舱内携带个人电子设备。

The United States instituted the laptop ban in March for eight North African and Middle East countries based on intelligence that the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) group was working to build a bomb into a tablet or laptop.

今年三月,美国据伊拉克和叙利亚穆斯林国正在笔记本和平板中嵌入炸弹的情报,对八个北非和中东国家设立笔记本禁令。

Britain followed suit and banned similar-sized electronics on direct flights from Turkey, Jordan, Egypt, Lebanon, Saudi Arabia and Tunisia.

英国紧随其后,禁止来自土耳其,约旦,埃及,黎巴嫩,沙特阿拉伯和突尼斯的直飞航班上带有相同尺度的电子设备。

EgyptAir, in a statement on Friday, cited unidentified "informed resources" in the airline as saying the British ban "will be lifted tomorrow (Saturday) on EgyptAir’s planes flying from Cairo to the UK".The United States lifted its electronics ban on the airline in July.

在周五的一份声明中,埃及航空援引航空公司未经证实的“信息资源”,称英国对埃及航空从开罗飞往英国的禁令将在明天(周六)取消。美国七月取消了它的电子设备禁令。

EgyptAir said the decision to lift the ban came "after UK transportation authorities have lauded and approved the safety and security measures applied to EgyptAir flights to London and made sure it is safe and proportionate to do so".

埃及航空称,继英国交通部门赞扬和批准实施于埃及航空飞往英国航线的安全和安保措施,并且确保这样做是安全和适当的之后,颁布了取消禁令的决定。

来源:海峡时报爱语吧作者:Lydia

大国崛起

周榜月榜