Jack Ma: if we keep to traditional teaching methods, children won’t be able to find jobs 30 years later

马云再次语出惊人:若按传统教育,我保证三十年后孩子们找不到工作!
时间:2017-09-02 单词数:2200

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:在人工智能不断深入的大环境下,马云近日发出警告,若按传统教育,我保证三十年后孩子们找不到工作!

马云再次语出惊人:若按传统教育,我保证三十年后孩子们找不到工作!_双语新闻

At the International Big Data Expo in Guizhou, China earlier this year, Alibaba founder and CEO Jack Ma shared that if we were to keep to traditional teaching methods, he guarantees that in 30 years, children won’t be able to find jobs.

今年早些时候,阿里巴巴创始人、CEO马云在贵州大数据峰会上分享道,如果我们应该坚持传统教学方法,他保证30年后孩子们找不到工作!

Here’s a quick translation of the exerpt:

这里是节选快译:

We need to think uniquely for the future, have a firm grasp of it, and also play it to our advantages.

我们必须要有对未来独特的思考,对未来的把握,发挥自己的优势。

With the knowledge boom in the past 2000 years, human have experienced great changes. However, we’ve not progress in terms of our wisdom.

在过去两千年来知识极具爆炸的情况下,人类发生了翻天覆地的变化。但是,我们人类对智慧几乎没有进化。

While you can learn knowledge, wisdom is an experience. Competition is a battle of wisdom and experience.

知识是可以学来的,智慧是一种体验。人类和人类的竞争是智慧的竞争、体验的竞争。

So if we were to just continue with traditional teaching methods like memorisation, calculation and so on, and not let our children experience, or let them try out the arts, I can guarantee that 30 years later, children won’t be able to find jobs.

如果我们继续以前的教学方法,对我们的孩子进行,记、背、算这些东西。不让孩子去体验,不让他们去尝试琴棋书画。我可以保证,三十年后孩子们找不到工作。

This is because you don’t have any means to compete in this era. The past 200 years was the knowledge era. The future 100 years is the era of wisdom, experiences, and services. This is because machines will eventually take over 200 years’ of skills and technology.

因为,你没办法竞争这个时代。过去的200年是知识的时代,是科技的时代。未来的一百年是智慧的时代,是体验的时代,是服务的时代。因为,机器将会取代过去200年来,很多技术和科技。

来源:AsiaOne爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜