Shocking moment a police officer ’body slams’ a woman holding her baby to the ground in an argument over a parking ticket

网曝上海警察“一招擒拿”抱娃妇女,孩子直接摔倒在地!
时间:2017-09-02 单词数:2130

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:今天一则民警制服抱娃女子的视频在网上热传。视频显示,一名抱着孩子的女性与民警发生争执,这个过程中孩子也一直在痛哭。期间,这名女子用手推搡了民警,民警将女子绊摔在地将其制服,但女子怀中的孩子直接摔倒了地上。这则视频在网上引发众多关注,有消息称事件发生地点为上海松江。

网曝上海警察“一招擒拿”抱娃妇女,孩子直接摔倒在地!_China Daily

This is the shocking moment a traffic officer body slams a mother holding a child in her arms in the middle of a public street in eastern China.

震惊!一名交警抱摔了一名怀抱小孩的母亲,此事发生在中国东部一条公用街道中央。

It is reported that the mother and the police official had been in an argument over illegal parking issues in the city of Shanghai.

据报道,母亲和交警在上海市就非法停车展开了一场争论。

The footage has since been shared on Chinese social media and has caused an outcry online. People have accused the police officer of abusing his powers and causing harm to the young child.

这段视频自从在中国的社交媒体上被分享以来引发了网友们强烈抗议。人们指责交警滥用职权,给小孩造成了伤害。

The toddler girl cried out loud as she fell with her mother, hitting the pavement.

小女孩在和她的母亲在倒地时大哭起来。

The incident is said to have happened at 10:30am local time today in Songjiang district in Shanghai, eastern China.

据说,此事于当地时间上午10:30发生在中国东部上海市松江区。

A propaganda department officer from Songjiang Police Bureau told the Beijing Times that the woman was not happy when she was issued a fine for illegal parking.

松江分局宣传部的一名官员向《新京报》表示,女子在因非法停车被罚款时内心不满。

’She was confronting the officer and pushed him two to three times,’ said the officer.

他指出:“她对抗交警,并且推了他两三次。”

The mother and the girl were taken to the hospital for inspection.

母亲和女孩已被送往医院接受检查。

Songjiang police also issued an official statement confirming the incident and will look into the matter for investigation.

松江警方还发布了一份官方声明证实此事,并且愿意展开调查。

来源:每日邮报爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜