North Korea: Kim Jong Un observes missile-ready hydrogen bomb

朝鲜:我们已经拥有氢弹!
时间:2017-09-03 单词数:2560

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据朝中社报道,朝鲜已经拥有氢弹。但是,外界尚无报告确认此事。

朝鲜:我们已经拥有氢弹!_英语头条

Seoul, South Korea (CNN) — North Korea’s regime has "succeeded in making a more developed nuke," according to the country’s state news agency.

CNN韩国首尔电 据朝鲜的国家通讯社报道,朝鲜政权已经“成功制造一枚更为先进的核武器。”

The Korean Central News Agency described it as a "nuke" in its English-language report, but called it a "thermonuclear hydrogen bomb" in the Korean version.

朝鲜中央通讯社在英语报道中称其为“核武器”,但是在朝鲜语版本中,它称其为“氢弹”。

During a visit to the country’s Nuclear Weapons Institute, North Korean leader Kim Jong Un "watched an H-bomb to be loaded into new ICBM (intercontinental ballistic missile)," KCNA reported.

朝中社报道,朝鲜领导人金正恩在访问该国核武器研究所时“视察了一枚即将被装载至新型洲际弹道导弹上的氢弹”。

There was no independent confirmation of the claims.

尚无确认此番宣言的独立报告。

"The H-bomb, the explosive power of which is adjustable from tens kiloton to hundreds kiloton, is a multi-functional thermonuclear nuke with great destructive power which can be detonated even at high altitudes for super-powerful EMP (electromagnetic pulse) attack according to strategic goals," KCNA reported in English.

朝中社用英语报道:“朝鲜的氢弹可以从数十千吨到数百千吨任意调整爆炸威力,是不仅能够发挥巨大破坏力,还能根据战略目的在高空中爆发,对广大地区实施超强力电磁脉冲攻击的多功能热核核武器。”

Electromagnetic pulse is an intense wave of electrical energy generated by the detonation of a nuclear weapon.

电磁脉冲是一种由核武器爆炸产生的超强电力波。

"Nuclear EMP has the demonstrated potential to disrupt, damage, or destroy a wide variety of electrical and electronic equipment," according to the US Department of Energy.

据美国能源部介绍,“核电磁脉冲具有破坏、损害或消灭一大批电力和电子设施的潜力。”

EMP waves can disable all sorts of electrical devices, but their biggest threat is to the electrical grid and long-haul communications, an Energy Department report says. One blast could knock out power and communications over hundreds or even thousands of kilometers, the report says.

能源部一份报道称,电磁脉冲波能够使所有电力设施无法工作,但是它们对电力和长途通讯产生的威胁是最大的。一次爆炸能够击垮数百乃至数千千里的电能和通讯。

The Kim Jong Un regime boasted about its nuclear missile program in Sunday’s report, saying it has the know-how and materials to make as many weapons as it wants.

金正恩政权在周日的报告中鼓吹了其核导弹计划,称其拥有技术和材料来制造它想要达到的武器数量。

来源:CNN爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜