Teacher With History of Raping Young Girls Hired at Prestigious Beijing School

震惊!网曝一有性侵儿童前科的加拿大籍男子在北京一著名国际学校执教!
时间:2017-09-04 单词数:2630

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据报道,网曝一有性侵儿童前科的加拿大男子在北京一著名国际学校执教。目前,校方称其已离职。

网曝一有性侵儿童前科的加拿大籍男子在北京一著名国际学校执教_双语新闻

Former report

此前的报道

Robert John Robertson, a former teacher in Canada, is reportedly teaching in Beijing after being stripped of his credentials for a history of sexual misconduct.

据报道,曾是加拿大老师的罗伯特·约翰·罗伯特森现在在北京教书,此前他因性行为不检史被吊销了证书。

Robertson, who is believed to be in his 60s, was first accused of engaging in illicit sexual activities while teaching at British Columbia’s Richmond High School in 1976, the Richmond News reported.

《列治文新闻》报道,据信60来岁的罗伯特森曾于1976年在英属哥伦比亚列治文高中任教期间因涉嫌非法性活动首次受到指控。

At the time, Robertson had sexual relations with three girls who were 15 and 16 years old.

当时,罗伯特森与三名15岁、16岁的女孩发生了性关系。

The Richmond School Board suspended Robertson, but the teacher took the opportunity to resign from his position and applied for another job in Vancouver.

列治文高中校董会对罗伯特森进行了停职处理,但是他抓住了这个机会来辞职,并且在温哥华申请了另外一份工作。

Robertson then worked at the Vancouver School Board between 1976 and 2006. He was, however, investigated once again for another case of misconduct, and resigned before he was fired.

1976年至2006年,罗伯特森在温哥华教育委员会工作。然而,他因另一起不当行为再一次被调查,并且在被解雇前辞职。

As seen on his LinkedIn profile, Robertson now appears to be teaching at a prestigious school in Beijing, according to the Vancouver Sun. He teaches English, physical education and communications to students in Grades 7, 8 and 9.

据《温哥华太阳报》报道,在罗伯特森的领英简历中可以看到,他现在在北京一所著名学校教书。他教七年级、八年级和九年级学生的英语、体育和沟通。

Present report

当前的报道

Robertson resigned from his job at the expensive Huijia Private School in Beijing’s Changping district after a WeChat post of a Vancouver Sun report went viral on Thursday.

在一则关于《温哥华太阳报》的报道于周四在微信上疯传后,罗伯特森辞去了他在昂贵的北京市昌平区汇佳私立学校的工作。

The school noted that in a check in 2017, Robertson had no criminal record based on evidence offered by Canadian police.

校方指出,在2017年的登记中,基于加拿大警方提供的证据,罗伯特森并没有犯罪记录。

Robertson said that although he believes he is innocent, the news report had brought a negative influence on the school, so he had decided to resign, according to the school’s website.

据学校网站,虽然罗伯特森认为他是无辜的,但是新闻报道给学校带来了负面影响,因此他不得不决定辞职。

来源:爱语吧爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜