Kim Jong-un has a ‘secret son’ who will inherit regime

外媒曝光金正恩的“秘密儿子”,他将成为朝鲜下一代领导人!
时间:2017-09-04 单词数:1880

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日,外媒曝光了朝鲜领导人金正恩的家室,其中突出了下一代金家领导人,即金正恩的儿子。

外媒曝光金正恩的“秘密儿子”_双语新闻

North Korean leader Kim Jong-un secretly sired a son who’s poised to extend his clan’s rule over the nation, according to a report Sunday.

根据周日的一份报道,朝鲜领导人金正恩秘密地养育了一个儿子,他将延续金家对这一国家的统治。

Kim’s eldest child is a boy believed to have been born in 2010, the Sunday Times of London said, citing claims by South Korean intelligence.

伦敦《星期日泰晤士报》援引韩国的情报报道,金正恩最大的孩子是个男孩,据信出生于2010年。

The child’s gender is crucial to the patriarchal bloodline established by Kim’s grandfather, Kim Il-sung, founder of the hermit kingdom and creator of its ideology of “juche,” or self-reliance.

孩子的性别对于由金正恩的祖父金日成建立的族长血统而言至关重要,金日成是这个神秘王国的国父以及其自给自足意识形态的创始人。

In addition to the revelation regarding the younger Kim’s son, the Sunday Times said South Korean spies last week told lawmakers that the baby-faced leader’s wife, Ri Sol-ju, gave birth to their third child, a girl, in February.

除了披露了金正恩的小儿子,《星期日泰晤士报》还报道,韩国的间谍于上周向议员们报道,金正恩娃娃脸的妻子李雪主于二月份生下了他们的第三个孩子,这是个女孩。

The report was published hours before North Korea shocked the world with claims that it successfully tested a hydrogen nuclear bomb, prompting President Trump to say, “We’ll see,” when asked if the US would mount a military attack in retaliation.

该报道发表于朝鲜成功试射氢弹这一惊世言论发表前的几个小时,这使得特朗普总统在被问及美国是否会升级为军事报复时称,“我们走着瞧。”

来源:纽约邮报爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜