Great-Granny’s delighted! Kate and William reveal they are expecting their third child as Duchess is forced to cancel public engagement after suffering from severe morning sickness喜讯传来：凯特即将带来第三位皇室成员 时间:2017-09-05 单词数:2700
双语 中文 英文
The Duke and Duchess of Cambridge are expecting their third child - but were forced to tell the world early today because Kate has again been struck down with severe morning sickness.
剑桥公爵和公爵夫人正在期待他们的第三个孩子 - 因为凯特再次因为严重的晨吐而被击垮，他们被迫今早告诉世界这个消息。
Kate, 35, who is believed to be between eight and 12 weeks pregnant, battled Hyperemesis Gravidarum during her first two pregnancies and was hospitalised when expecting George in 2012.
Today she was forced to miss her planned engagement at the Hornsey Road Children’s Centre in London today, and is being cared for at home at Kensington Palace.
George, four, and Charlotte, two, will have a new sibling next April or May and the happy news was announced in an official statement, which said: ’Their Royal HighnessesThe Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that The Duchess of Cambridge is expecting their third child’.
Her Majesty the Queen said she was ’delighted’ to have a sixth great-grandchild and the child will be born fifth in line to the throne, bumping uncle Prince Harry into sixth place.
Today Harry gave a thumbs up on a trip to Manchester and said it will be ’fantastic’ to have a new niece or nephew, adding: ’I am very, very happy for them’ and said his sister-in-law’s is doing ’ok’.
The race to guess the baby’s name has already started with bookmakers saying Alice or Victoria are the clear favourites if it’s a girl and Arthur or Albert are most likely of it’s a boy.
01LATE GAO LIN PENALTY REVIVES CHINA’S HOPE OF THIRD PLACE PLAY-OFF FOR RUSSIA 201809.01国足背水一战，主场赢球
02China gives $20 billion soft loan to India for withdrawal of its troops? This is called fake news!08.30中国砸200亿美元贴息贷款才换来印度撤军？
03Top 10 Chinese universities with most billionaire alumni08.30培养出最多亿万富翁的中国大学是哪些？
04Full text of President Xi’s keynote speech at the BRICS Summit09.04习近平主席金砖国家工商论坛主旨演讲全文
05Who Vladimir Putin thinks will rule the world09.03未来谁将统治世界？硬汉普京给出了他的答案！
06Someone Should Really Check the English on T-Shirts in China08.29T恤上的英语千奇百怪，谁来解救？！
07How tight is Xi Jinping’s foreign schedule? Planned to the minute, a documentary reveals08.31没时间吃饭 习近平出访日程忙到以分钟计！
08Dong Qing knelt to interview the old translator was praised the most beautiful three minutes kneeling three warm heart09.04董卿跪地采访老翻译家被赞最美，网友称这才是开学第一课
09Wuhan rolls out incentive to woo graduates08.29为了留住大学生们，武汉也是拼了！
10Jack Ma: if we keep to traditional teaching methods, children won’t be able to find jobs 30 years later09.02马云再次语出惊人：若按传统教育，我保证三十年后孩子们找不到工作！