Great-Granny’s delighted! Kate and William reveal they are expecting their third child as Duchess is forced to cancel public engagement after suffering from severe morning sickness喜讯传来：凯特即将带来第三位皇室成员 时间:2017-09-05 单词数:2700
双语 中文 英文
The Duke and Duchess of Cambridge are expecting their third child - but were forced to tell the world early today because Kate has again been struck down with severe morning sickness.
剑桥公爵和公爵夫人正在期待他们的第三个孩子 - 因为凯特再次因为严重的晨吐而被击垮，他们被迫今早告诉世界这个消息。
Kate, 35, who is believed to be between eight and 12 weeks pregnant, battled Hyperemesis Gravidarum during her first two pregnancies and was hospitalised when expecting George in 2012.
Today she was forced to miss her planned engagement at the Hornsey Road Children’s Centre in London today, and is being cared for at home at Kensington Palace.
George, four, and Charlotte, two, will have a new sibling next April or May and the happy news was announced in an official statement, which said: ’Their Royal HighnessesThe Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that The Duchess of Cambridge is expecting their third child’.
Her Majesty the Queen said she was ’delighted’ to have a sixth great-grandchild and the child will be born fifth in line to the throne, bumping uncle Prince Harry into sixth place.
Today Harry gave a thumbs up on a trip to Manchester and said it will be ’fantastic’ to have a new niece or nephew, adding: ’I am very, very happy for them’ and said his sister-in-law’s is doing ’ok’.
The race to guess the baby’s name has already started with bookmakers saying Alice or Victoria are the clear favourites if it’s a girl and Arthur or Albert are most likely of it’s a boy.
0124 Solar Terms: 8 things you may not know about Start of Winter 11.0724节气：关于立冬你可能不知道的8件事
02Trump lands in China11.08刚刚，美国总统特朗普抵达北京！
0310 Surprising Reasons You’re Not Losing Weight11.06减肥失败的十大原因
04India award for burning elephant photo11.08小象着火了，大象在逃命，这张照片得奖了……
05Climate change is already killing people and will become the biggest health threat of the 21st century, experts warn11.05专家警告：气候变化将成21世纪最大健康威胁
06Being pushed to get married11.0725岁的你，被家人逼婚了吗？
07Trump tells North Korea: ’Do not try us’11.09特朗普再次警告金正恩：不要低估我们，不要试探我们！
08Donald Trump lands in Japan to start marathon tour of Asia11.06特朗普抵达日本，开启出访亚洲之旅（附详细行程）
09Apple’s iPhone X is Here, and Samsung’s New Ad Ruthlessly Makes Fun of It11.08三星广告怼苹果的刘海设计
10Cycling to work just as effective for losing weight as exercising at gym five days a week11.05研究:骑车上下班减肥效果和进健身房一样