China researches 600 km/h maglev train

中国也将有自己的超高速磁悬浮列车啦
时间:2017-09-06 单词数:2850

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:中国高速铁路汽车制造商CRRC已经启动了一项特别项目,研究高速铁路车辆的时速可达600公里。

超高速列车__英语新闻

China’s high-speed railcar maker CRRC has started a special project to research high-speed rail vehicles that can reach speeds up to 600 kilometers per hour, according to Sun Bangcheng, deputy director of CRRC Industrial Research Institute.

中国高速铁路汽车制造商CRRC已经启动了一项特别项目,研究时速可达600公里的高速铁路列车,中国国家环境研究中心工业研究院副主任孙邦成表示。

The project, one of 18 national key research and development plans set by the Ministry of Science and Technology in 2016, is researching both high-speed passenger and freight trains, Sun said. The project will be completed by 2021 at a total investment of over 9 billion yuan ($580 million).

该项目是中国科技部在2016年制定的18项国家重点研究和发展计划之一,目前正在研究高速客运和货运列车。该项目将于2021年完成,总投资超过90亿元(5.8亿美元)。

The project includes six types of trains -- three for freight, one high-speed passenger train and two types of maglev trains, according to Chinese-language Science and Technology Daily.

据《科学与技术日报》报道,该项目包括六种火车——三种货运列车、一列高速客运列车和两种磁悬浮列车。

Freight trains with speeds of 250 km/h can transport seafood from Haikou in South China’s Hainan Province to Beijing in north China in one day, according to a project officer at CRRC.

CRRC的一名项目官员说,时速250公里的货运列车可以在一天之内从海南省的海口运输海鲜到北京。

Research into maglev includes a train that can reach 600 km/h and another that travels at 200 km/h. Research is to prepare for "the post-high-speed rail age" in technology, said Sun.

对磁悬浮列车的研究包括一列时速可达600公里的列车,另一列时速可达200公里。孙杨说,研究是为“后高速铁路时代”的技术做准备。

So far, Japanese-made maglev trains can travel 603 km/h at its maximum speed and German-designed maglevs can hit 505 km/h. The operating speed of maglev trains in Shanghai, which use German technology, is 430 km/h.

到目前为止,日本制造的磁悬浮列车的最高时速可达603公里/小时,而德国设计的磁悬浮列车可以达到505公里/小时。上海磁悬浮列车的运行速度为430公里/小时,采用德国技术。

The first Chinese-made high-speed maglev train will roll off the operation line in 2018, the report said.

报告称,中国制造的首列高速磁悬浮列车将于2018年投入运营。

At a forum in Wuhan, capital of Hubei Province, Liu Shiquan, deputy general manager at CASIC, said China will research ultra-speed trains that can "fly" at 4,000 km/h.

在湖北省省会武汉市的一个论坛上,CASIC副总经理刘世泉表示,中国将研发时速4000公里的超高速列车。

来源:中新网爱语吧作者:郑大远

大国崛起

周榜月榜