What’s in a name? A mobile game吃饭睡觉打王者荣耀？西安坑爹家长给闺女取名“王者荣耀” 时间:2017-09-06 单词数:3230
双语 中文 英文
A PHOTOGRAPH OF THE REGISTRATION CARD of a newborn in Xi’an, Northwest China’s Shaanxi province has gone viral online because she has a unique name: Wangzhe Rongyao, or King of Glory, a popular mobile game. Beijing News comments:
On domestic social network platforms, many have questioned whether the man has violated social rules by naming his daughter King of Glory. But local police have said people have the right to choose any name for their children, and there is nothing "illegal" or "immoral" about the newborn’s name. And since the name is composed of standard Chinese characters, they have registered it.
By registering the girl’s name, the police have protected the legal rights of a citizen. Yet it remains debatable whether the father has made a wise choice because the name "King of Glory" could cause inconveniences to the girl.
First, a name distinguishes one person from another. But if a person is named after a popular mobile game, he or she could become an object of ridicule or jokes. Which in turn could make the person a loner and affect his or her character.
Second, King of Glory as a game might be the father’s favorite, but it certainly is not the girl’s favorite at this stage. In such a case, does the man have the right to impose his love for the game on his daughter? And if the girl is unhappy with her name after growing up, she would want to change it, which would involve quite a complicated legal procedure.
More importantly, a person’s name is the most important element in such documents as ID card, school and college diplomas, as well as health records. She has to get them changed, too, which again would be troublesome. Does the man want his daughter to go through all that trouble?
What the father in Xi’an has done may be legal but not advisable.
01LATE GAO LIN PENALTY REVIVES CHINA’S HOPE OF THIRD PLACE PLAY-OFF FOR RUSSIA 201809.01国足背水一战，主场赢球
02Full text of President Xi’s keynote speech at the BRICS Summit09.04习近平主席金砖国家工商论坛主旨演讲全文
03China gives $20 billion soft loan to India for withdrawal of its troops? This is called fake news!08.30中国砸200亿美元贴息贷款才换来印度撤军？
0410 savory specialties of Xiamen09.05跟着金砖峰会进行舌尖上的旅行——厦门十大小吃（多图）
05Top 10 Chinese universities with most billionaire alumni08.30培养出最多亿万富翁的中国大学是哪些？
06Who Vladimir Putin thinks will rule the world09.03未来谁将统治世界？硬汉普京给出了他的答案！
07Dong Qing knelt to interview the old translator was praised the most beautiful three minutes kneeling three warm heart09.04董卿跪地采访老翻译家被赞最美，网友称这才是开学第一课
08How tight is Xi Jinping’s foreign schedule? Planned to the minute, a documentary reveals08.31没时间吃饭 习近平出访日程忙到以分钟计！
09Jack Ma: if we keep to traditional teaching methods, children won’t be able to find jobs 30 years later09.02马云再次语出惊人：若按传统教育，我保证三十年后孩子们找不到工作！
10China’s JD.com isn’t in a rush to list its finance arm09.05刘强东接受英文采访：我看重品质