What’s in a name? A mobile game吃饭睡觉打王者荣耀？西安坑爹家长给闺女取名“王者荣耀” 时间:2017-09-06 单词数:3230
双语 中文 英文
A PHOTOGRAPH OF THE REGISTRATION CARD of a newborn in Xi’an, Northwest China’s Shaanxi province has gone viral online because she has a unique name: Wangzhe Rongyao, or King of Glory, a popular mobile game. Beijing News comments:
On domestic social network platforms, many have questioned whether the man has violated social rules by naming his daughter King of Glory. But local police have said people have the right to choose any name for their children, and there is nothing "illegal" or "immoral" about the newborn’s name. And since the name is composed of standard Chinese characters, they have registered it.
By registering the girl’s name, the police have protected the legal rights of a citizen. Yet it remains debatable whether the father has made a wise choice because the name "King of Glory" could cause inconveniences to the girl.
First, a name distinguishes one person from another. But if a person is named after a popular mobile game, he or she could become an object of ridicule or jokes. Which in turn could make the person a loner and affect his or her character.
Second, King of Glory as a game might be the father’s favorite, but it certainly is not the girl’s favorite at this stage. In such a case, does the man have the right to impose his love for the game on his daughter? And if the girl is unhappy with her name after growing up, she would want to change it, which would involve quite a complicated legal procedure.
More importantly, a person’s name is the most important element in such documents as ID card, school and college diplomas, as well as health records. She has to get them changed, too, which again would be troublesome. Does the man want his daughter to go through all that trouble?
What the father in Xi’an has done may be legal but not advisable.
0124 Solar Terms: 8 things you may not know about Start of Winter 11.0724节气：关于立冬你可能不知道的8件事
02Trump lands in China11.08刚刚，美国总统特朗普抵达北京！
0310 Surprising Reasons You’re Not Losing Weight11.06减肥失败的十大原因
04India award for burning elephant photo11.08小象着火了，大象在逃命，这张照片得奖了……
05Climate change is already killing people and will become the biggest health threat of the 21st century, experts warn11.05专家警告：气候变化将成21世纪最大健康威胁
06Being pushed to get married11.0725岁的你，被家人逼婚了吗？
07Trump tells North Korea: ’Do not try us’11.09特朗普再次警告金正恩：不要低估我们，不要试探我们！
08Donald Trump lands in Japan to start marathon tour of Asia11.06特朗普抵达日本，开启出访亚洲之旅（附详细行程）
09Apple’s iPhone X is Here, and Samsung’s New Ad Ruthlessly Makes Fun of It11.08三星广告怼苹果的刘海设计
10Cycling to work just as effective for losing weight as exercising at gym five days a week11.05研究:骑车上下班减肥效果和进健身房一样