24 Solar Terms: 10 things you may not know about White Dew24节气：关于白露你可能不知道的10个小知识 时间:2017-09-07 单词数:7400
双语 中文 英文
The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. White Dew, (Chinese: 白露), the 15th solar term of the year, begins this year on Sept 7 and ends on Sept 21.
White Dew indicates the real beginning of cool autumn. The temperature declines gradually and the vapors in the air often condense into white dew on the grass and trees at night.
Here are 10 things you should know about White Dew.
Touring during Sept
Varying by geographical location, autumn comes earlier in the west and northeast of China. Right now Kanas in Xinjiang, Jiuzhaigou in Sichuan and the Greater Hinggan Mountains in Northeastern China are entering the most beautiful season of the year.
Forests in gorgeous colors and minority groups with their diversity of cultural styles have attracted a huge number of visitors.
More white dews
From the first day of the White Dew on, there are more and more dews. Although sunshine in the day is still hot, after sunset, temperatures decrease rapidly. At night, water vapors in the air turn into small water-drops when it encounters cold temperatures. These white water-drops adhere to flowers, grass and trees. When the morning comes, sunshine makes them look crystal clear, spotless white and adorable.
The White Dew season is just the time when grapes become widely available for sale. Eating grapes in autumn can help dispel one’s internal heat and expel toxins.
Longan around White Dew is big, sweet and tastes great. There is a tradition in Fuzhou, Fujian province, that eating longan on the first day of White Dew can help nourish the human body. It is said that one longan is as nutritious as an egg. Although this sounds exaggerated, Longan does reinforce the spleen, nourish the blood, calm the nerves and improve one’s looks
White Dew Tea
Many regular tea drinkers in Nanjing favor White Dew Tea. Tea during White Dew has gone through the hot summer and is in its best state of growth. White Dew Tea is different from spring tea, which is usually too tender and doesn’t last long. It is also different from summer tea, which is dry and has a bitter flavor. White Dew Tea instead tastes sweet with its sweet fragrance.
White Dew Wine
For some people in Nanjing, Jiangsu province, whose hometowns are in Zhejiang province or the southern part of Jiangsu province, it is traditional to make White Dew Wine during this season. The wine is made of cereals such as polished glutinous rice and kaoliang (a specific type of sorghum) and tastes a little sweet. In the past, country people in those regions all made the wine and served it to guests when entertaining.
Eating sweet potatoes
Many Chinese believe that the best food during White Dew is sweet potatoes. In the old days, the peasants had the custom of eating sweet potato on the first day of White Dew.
Besides being the No.1 vegetable against cancer, according to Chinese medicine, sweet potato can nourish the spleen. It can prolong life and reduce the risks of disease.
Ten "white" herbal medicines
People in Wenzhou, Zhejiang province have a tradition of gathering 10 herbal medicines on the first day of White Dew. The names of these herbal medicines all contain the Chinese word "bai" which means white, such as baimujin (white hibiscus). People believe that stewing these herbal medicines with black-bone chicken or duck can nourish the human body and cure arthritis.
Playing with swallow carts
In Tancheng county, Shandong province, children play with swallow handcarts, a sharpened wooden cart in the shape of a swallow, on the first day of White Dew.People of every household there can make this kind of wooden toy, which can even make pleasing sounds. Pushing the swallow cars while running can help the children resist coldness and improve their bodily constitutions.
Offer sacrifices to Da Yu
White Dew is a time for people in the Taihu Lake area of East China to offer sacrifices to Da Yu, a hero who tamed floods by regulating rivers and watercourses. Besides on the first day of White Dew, people also hold sacrificial rites for Da Yu on the eighth day of the first lunar month, on Tomb-sweeping Day, and on the seventh day of the seventh lunar month.
01LATE GAO LIN PENALTY REVIVES CHINA’S HOPE OF THIRD PLACE PLAY-OFF FOR RUSSIA 201809.01国足背水一战，主场赢球
02Full text of President Xi’s keynote speech at the BRICS Summit09.04习近平主席金砖国家工商论坛主旨演讲全文
0310 savory specialties of Xiamen09.05跟着金砖峰会进行舌尖上的旅行——厦门十大小吃（多图）
04Who Vladimir Putin thinks will rule the world09.03未来谁将统治世界？硬汉普京给出了他的答案！
05Dong Qing knelt to interview the old translator was praised the most beautiful three minutes kneeling three warm heart09.04董卿跪地采访老翻译家被赞最美，网友称这才是开学第一课
06Adorable Boy in China Wins the Internet After Going to School With a ‘Good Luck’ Bag09.06社会我葱哥！江苏一男孩背葱上学刷爆朋友圈！
07China’s JD.com isn’t in a rush to list its finance arm09.05刘强东接受英文采访：我看重品质
08How tight is Xi Jinping’s foreign schedule? Planned to the minute, a documentary reveals08.31没时间吃饭 习近平出访日程忙到以分钟计！
09Jack Ma: if we keep to traditional teaching methods, children won’t be able to find jobs 30 years later09.02马云再次语出惊人：若按传统教育，我保证三十年后孩子们找不到工作！
10What’s in a name? A mobile game09.06吃饭睡觉打王者荣耀？西安坑爹家长给闺女取名“王者荣耀”