Culture Insider: Four things you may not know about teachers in ancient China长大后我就成了你：关于“先生”你应该知道的4件事儿！ 时间:2017-09-09 单词数:6620
双语 中文 英文
We all know of China’s long history. It’s a history that dates back as early as 1200 BC. A major part of China’s history is its education.
School education in China has a long history. In the spring and autumn periods (770 BC – 476 BC), private schools prevailed. Many scholars of different schools of thought began spreading their knowledge through various ways of teaching.
Kongzi, or Confucius, the great educator, devoted his life to the private school system. He would go on to hold a legacy as one of the great educators in China. Not only him, but all teachers in China were highly respected by society.
Today China honours teachers by dedicating a special day for them. For the past 33 years, 10 September is Teachers’ Day in China. It’s a day for people to show their respect and gratitude to teachers for their hard work and contributions to society.
Here are four things you should know about teachers in ancient China.
1. Teachers’ Day
Long before there was a Teachers’ Day, disciples (students) honoured their teacher’s birthday with a simple but solemn ceremony during Western Zhou Dynasty (1046 BC – 771 BC). The Chinese showed their appreciation for teachers by performing a series of special salutes.
Since Western Han Dynasty (202 BC – 8 AD), more and more emperors used 27 August in the traditional Chinese calendar to worship Confucius as this day is his birthday. They also used this day to entertain teachers in Taixue (Imperial College).
In Tang Dynasty (618 – 907), Confucius Memorial Ceremony was held on Confucius’ birthday in the capital of the country as well as the capital of each province. Teachers who were chosen by governments at all levels got a bonus from the central government. The custom carried on until Qing Dynasty (1636 – 1912), and that day was regarded as Teacher’s Day.
2. Teachers’ payment
In ancient China, teachers’ payment is a bunch of dried meat. That’s because meat was a luxury at that time. Only aged people in ordinary families or rich people were fortunate enough to eat meat. People sent teachers dried meat to show their respects when private schools first emerged.
Normally, a teacher’s payment includes salary, accommodation and festival gifts. There was no fixed tuition fee; generally the parents paid teachers according to their household income. Both money and basic foodstuff could be paid in exchange for tuition.
Masters of family-run private schools also sent teachers extra money or extra gifts on three festivals and two birthdays. The three festivals include the Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Day and the Spring Festival, while the two birthdays include Confucius’ birthday as well as the teacher’s birthday.
3. Apprentice to a teacher
In ancient China, children began school between the ages of four to seven. Since there was no scheduled time to begin a new term in ancient China, the most important thing for parents was to choose a prestigious teacher or a creditable school.
The teachers were usually very educated locals. Parents would prepare many gifts and rewards for them. They would also write letters of invitation asking the educated person to be their children’s teacher.
If the teacher agreed, parents chose an auspicious day for their child to enter school, and prepared some school supplies, which included desks, chairs, and four treasures of the study (writing brush, ink stick, ink slab and paper).
4. The first writing ceremony
On entrance day, parents would take their children to attend the first writing ceremony. Before that, children would kneel on the ground to kowtow for the statue of Confucius nine times, and kowtow for their teacher three times.
The first writing ceremony, also called Qi Meng (enlightenment) ceremony, was a very important ceremony for every student before they were admitted to their school. During the ceremony, the teacher would put a red dot on the child’s forehead representing the opening of wisdom’s eye.
01Full text of President Xi’s keynote speech at the BRICS Summit09.04习近平主席金砖国家工商论坛主旨演讲全文
0210 savory specialties of Xiamen09.05跟着金砖峰会进行舌尖上的旅行——厦门十大小吃（多图）
03Adorable Boy in China Wins the Internet After Going to School With a ‘Good Luck’ Bag09.06社会我葱哥！江苏一男孩背葱上学刷爆朋友圈！
04Dong Qing knelt to interview the old translator was praised the most beautiful three minutes kneeling three warm heart09.04董卿跪地采访老翻译家被赞最美，网友称这才是开学第一课
05Who Vladimir Putin thinks will rule the world09.03未来谁将统治世界？硬汉普京给出了他的答案！
06Trump Is ’Not My Bride,’ Putin Says At Economic Summit09.07金砖峰会上普京表示，特朗普“不是我的新娘，我也不是他的新郎”
07What’s in a name? A mobile game09.06吃饭睡觉打王者荣耀？西安坑爹家长给闺女取名“王者荣耀”
08China’s JD.com isn’t in a rush to list its finance arm09.05刘强东接受英文采访：我看重品质
09Jack Ma: if we keep to traditional teaching methods, children won’t be able to find jobs 30 years later09.02马云再次语出惊人：若按传统教育，我保证三十年后孩子们找不到工作！
10The Latest: China, German leaders discuss North Korea crisis09.08国家主席习近平应约与德国总理默克尔通电话，就朝核问题交换意见！