Upcoming Teachers’ Day celebrated in China

全国各地庆祝教师节
时间:2017-09-09 单词数:3360

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:又到了一年一度的9月10号教师节,全国各地的师生们都在庆祝这个节日。

庆祝教师节_英语新闻

Yu Taihong and her students are seen at the No 10 Middle School in Kunming, capital of Southwest China’s Yunnan province, Sept 7, 2017. The 73-year-old Yu Taihong started her career as a teacher in 1963. After retirement in 2000, she has been reemployed by the No 10 Middle School until now. "My biggest pleasure is to be with my students and I would not leave my platform as long as I can stand up," said the devoted teacher. The Teachers’ Day is celebrated in China on Sept 10 every year.

2017年9月7日,在中国西南部云南省省会,昆明10中的余太红老师和她的学生们在一起。73岁的余老师自1963年就走上了三尺讲台,2000年退休后,她又被昆明10中聘用,直到现在。这位将一生奉献给了教育事业的老师说,“我最大的快乐就是和学生们在一起。只要我还能站得起来,我就不会离开讲台。”中国每年的9月10日为教师节。

庆祝教师节1_英语新闻

Yu Taihong gives a math class to students at the No 10 Middle School in Kunming, capital of Southwest China’s Yunnan province, Sept 7, 2017

2017年9月7日,在中国西南部云南省省会,昆明10中的余太红老师在给学生上数学课。

庆祝教师节2_英语新闻

Yu Taihong prepares class in her office at the No 10 Middle School in Kunming, capital of Southwest China’s Yunnan province, Sept 7, 2017.

2017年9月7日,在中国西南部云南省省会,昆明10中的余太红老师正在办公室备课。

庆祝教师节3_英语新闻

A representative of students presents his self-made greeting card as a gift for his teacher before Teachers’ Day which falls on Sept 10 at Zhengkou No 1 primary school in Gucheng county, North China’s Hebei province, Sept 8, 2017.

2017年9月8日,在位于中国北方河北省古城县的正口第一小学,一位学生代表将学生们自制的贺卡送给老师作为9月10号教师节的礼物。

庆祝教师节4_英语新闻

Teachers and students celebrate Teachers’ Day which falls on Sept 10 at Zhengkou No 1 primary school in Gucheng county, North China’s Hebei province, Sept 8, 2017.

2017年9月8日,在位于中国北方河北省古城县的正口第一小学,师生们共同庆祝教师节。

庆祝教师节5_英语新闻

Student Guan Chunping (L) sends a self-made greeting card to her teacher to celebrate the upcoming Teachers’ Day at the Hongtang Central Primary School in Fuzhou, capital city of East China’s Fujian province, Sept 8, 2017.

2017年9月8日,在位于中国东部福建省省会福州的红堂中心小学,学生关春平(左)将自己手工制作的贺卡送给老师,庆祝即将到来的教师节。

庆祝教师节6_英语新闻

A kid who graduated from Hongshan Kindergarten goes back to the kindergarten to visit his teacher in Beijing, capital of China, Sept 8, 2017.

2017年9月8日,在中国首都北京,一位从洪山幼儿园毕业的孩子回到母校来拜访他的老师。

庆祝教师节7_英语新闻

Students who graduated from Qibao Mingqiang Primary School go back to the school to visit their teacher Tang Hong (4th R) in Shanghai, East China, Sept 8, 2017

2017年9月8日,在中国东部上海市,从七宝明强小学毕业的学生们回学校看望他们的老师唐红(右起第四)。

庆祝教师节8_英语新闻

Teachers Xie Xueyang (L) and Chu Yanyan of Nanmen Primary School show photo frames sent by the school to celebrate the upcoming Teachers’ Day in Hefei, capital of East China’s Anhui province, Sept 8, 2017.

2017年9月8日,在中国东部安徽省省会合肥市,来自南门小学的教师谢学亮(左)和楚燕南展示了学校送的相框,庆祝即将到来的教师节。

来源:China Daily爱语吧作者:悠悠

大国崛起

周榜月榜