Lam roundly condemns students’ separatist campaign

“港独”分子狂喊“支那人滚回支那” 林郑月娥:强烈谴责!
时间:2017-09-09 单词数:1900

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:针对近日香港高校校园内出现的“港独”不当言论,香港行政长官林郑月娥今日(8日)予以强烈谴责。

林郑月娥强烈谴责“港独”_英语头条

CE warns that slogans promoting "independence for HK" run against law and city’s interests.

行政长官警告,推动“港独”的标语有违法律和香港的利益。

Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region Carrie Lam Cheng Yuet-ngor on Friday condemned the "Hong Kong independence" slogans which were displayed in the city’s universities, saying such remarks had "overstepped the bottom line of society" and were in violation of the country’s sovereignty, territorial integrity and development interests.

香港特别行政区行政长官林郑月娥于周五谴责了展示在香港各大学的“港独”标语,称此类言论“超越了社会底线”,违反了国家主权、领土完整和发展利益。

Lam said freedom of speech had its limits and academic independence should not be used as an excuse for advocating fallacies.

林郑月娥指出,言论自由并非完全没有限制,学术自主也非鼓吹歪论的借口。

She urged the university administrations to take timely and appropriate action to handle the incidents and appealed to society to join forces to "rectify such abuse of freedom of speech", safeguarding the city’s core values and defending moral standards.

她期望校方尽快采取适当行动处理,社会各界人士也应合力“纠正这种滥用言论自由的行为”,让香港能维持核心价值和道德标准。

Lam made the remarks one day after a group of Chinese University of Hong Kong students and alumni voiced strong objections to the university student union’s separatist advocacy on campus on Thursday.

在香港中文大学学生和校友对该校学生会在校园内的分裂主张表达强烈抗议一天后,林郑月娥做出了这些言论。

Slogans that advocated "Hong Kong independence" were spotted in various locations inside the CUHK campus after a new semester started, and were soon removed by school authorities.

新学期开始后,提倡“港独”的标语在港中大校园内随处可见,校方不久就将其移除了。

来源:China Daily爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜