10-year-old girl enters college in Henan

河南10岁女孩考352分上大专,有人赞其为“神童”有人斥其为“伤仲永”!
时间:2017-09-13 单词数:2330

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:9月10日上午,河南商丘10岁女孩张易文在家人陪护下来到商丘工学院新生报到。事情引发网友热议,有人称其为“神童”,也有人视其为“炒作”。

河南10岁女孩考352分上大专_双语新闻

Accompanied by her parents, Zhang Yiwen, a 10-year-old girl from the city of Shangqiu, central China’s Henan province, has now registered as a freshman at the Shangqiu Institute of Technology. Scoring 353 in this year’s college entrance exams, Zhang Yiwen has been admitted to the School of Information and Electronic Engineering at the college, reports youth.cn.

在父母的陪同下,来自中国中部河南省商丘市的10岁女孩张易文现在已经注册成为商丘工学院的一名新生。据青年网报道,张易文在今年的高考中获得了353分的成绩,她被该校信息与电子工程技术学院录取。

What makes the story more interesting is that Zhang never went to public school.

让这个报道更生趣味的是,张易文从未上过公立学校。

Chinese children are usually required to go through 9 years of education in primary and junior high school, then finish high school before they’re allowed to take the college entrance exams. Zhang Yiwen was home-schooled by her parents. Her father runs a local training school in Shangqiu.

中国的孩子通常需要在小学和初中接受九年的教育,然后在他们被允许参加高考前完成高中学业。张易文接受的是父母的家庭教育。她的父亲在商丘市开办了一所地方培训学校。

The girl took the college entrance exam for the first time in 2016 as a 9-year old. However, she only managed a disappointing score of 172, so her parents decided to wait until this year to try again.

这名女孩于2016年第一次参加了高考,年仅9岁。然而,她的成绩只有令人失望的172分,所以她的父母决定等到今年再试一次。

Although she has been accepted by a junior college, her father says he expects his daughter will eventually be able to transfer to a different school to get her PhD in the future.

虽然她已被一所大专录取,但是她的父亲表示,他希望女儿未来最终能够转到另外一所学校攻读博士学位。

来源:人民网爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜