Sydney bride gets married with bouquet made of doughnuts

甜蜜蜜!澳洲这位新娘婚礼上用甜甜圈做捧花
时间:2017-09-13 单词数:2480

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:婚礼上的捧花总是要与众不同才好。这不, 澳洲的这位新娘别出心裁,用甜甜圈做捧花,引来许多网友围观。

甜甜圈做捧花_英语新闻

Wedding flowers are seen by many brides as an integral part of the big day, but one woman from Australia went for an untraditional choice for her vows.

婚礼上的花束被许多新娘视为这个大日子里不可分割的一部分,不过澳洲的一位新娘却在这天放弃了传统,做了不同的选择。

Paige Kirk, 23, from Sydney, surprised her bridesmaids with a set of bouquets filled with decorated pastries.

来自悉尼的23岁的Paige Kirk,在婚礼上使用了一组装满了甜点的花束,让伴娘们大为惊讶。

"Me and my husband Steven thought it would be different, fun and light hearted," she told the BBC.

她接受BBC采访时说,“我和我的丈夫Steven认为这会与众不同,很有趣,也很放松。”

Despite their tempting appearance, she said her bridal party had resisted eating their doughnuts on the day.

尽管外表非常诱人,她说她的婚宴上反对人们吃这些甜甜圈。

"We had plenty of goodies beforehand so we were too full too eat them," she said.

“我们事先准备好了许多甜点,吃的太饱,吃不了它们了。”

The bouquets were donated in a competition by a company that wanted to create an alternative to flower gifts. But Paige was the first bride to take the unusual edible bouquets down the aisle.

这些花束是由竞争中的一家公司捐赠的,这家公司想创造传统鲜花的一些替代性选择。不过,Paige是第一个将这种不寻常的花束用于婚礼的新娘。

Asked about the reaction, she said her guests "loved them".

当被问起反应时,她说宾客们都“喜欢这些花”。

"Everyone thought it was hilarious, and the venue couldn’t believe it," she said.

她说,“每个人都觉得这很热闹,会场简直不能置信。”

"Brides should be a bit more relaxed and have fun!"

“新娘应当更加放松,应当有些乐趣。”

Steven and Paige have known each other for five years, and been together for three.

Steven和Paige相识已有5年了,交往也有3年。

"We wanted the wedding to be a bit different and really reflect who we are as a couple," she explained.

她解释说,“我们希望婚礼有一点不同,真实的反映出我们是怎样的一对伴侣。”

But she admitted she was shocked by the reaction, after thousands of people commented on the pictures of her and her bridesmaids with their unusual bouquets since Saturday.

不过,自星期六开始,当看到成千上万的人在她和伴娘们不同寻常的捧花照片下留言时,Paige还是为人们的反应感到震惊。

来源:BBC爱语吧作者:悠悠

大国崛起

周榜月榜