Trump in Asia: U.S. and China companies ink $9 billion in deals

特朗普刚来,中美就签90亿美元大单!
时间:2017-11-10 单词数:1690

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据报道,昨日,在美国总统特朗普抵京后,中美签了90亿美元大单。

中美签90亿美元大单_双语新闻

BEIJING – American and Chinese companies signed more than a dozen deals worth $9 billion as President Trump arrived in China on Wednesday for a visit likely to be dominated by tough trade talks and tensions over North Korea’s nuclear program.

北京电 在特朗普总统于周三抵达中国展开访问时,美国和中国公司签了十几个价值90亿美元的订单。他此行的主要议题可能是艰难的贸易谈判和朝鲜核计划引发的紧张局势。

No details of the 19 agreements signed at a ceremony in Beijing attended by U.S. Commerce Secretary Wilbur Ross and China’s vice-premier Wang Yang were immediately released, but such business contracts are a common fixture of visits by foreign leaders to China.

这19项协议是由美国商务部长威尔伯·罗斯和中国的副总理汪洋在北京一场典礼上签订的,其细节未立即发布,但是此类商业合同是外国领导人访华时的一个惯例。

Before arriving in Beijing, Trump used a speech to South Korea’s National Assembly to call on China to stop supporting North Korea. He said "all responsible nations" needed to isolate Pyongyang.

抵达北京前,特朗普在韩国国会发表演讲,呼吁中国停止支持朝鲜。他表示,“所有负责任的国家”都需要孤立平壤。

"You cannot support, you cannot supply, you cannot accept," said Trump.

特朗普说道:“你不能支持,你不能供应,你不能接受。”

In a direct threat to the North’s leader Kim Jong Un, Trump said that "your weapons are not making you safer ... Do not underestimate us. Do not try us."

在给朝鲜领导人金正恩的直接威胁中,特朗普表示:“你的武器没有使你更加安全……不要低估我们。不要试探我们。”

来源:爱语吧爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜