Trump sarcastically responds to Kim Jong Un insults

特朗普:金正恩凭啥骂我老,我都没说他又矮又胖!
时间:2017-11-14 单词数:2310

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日,特朗普发推反击了朝鲜领导人金正恩怼其“老”。他称:“金正恩凭啥骂我老,我都没说他又矮又胖!”

特朗普:金正恩凭啥骂我老,我都没说他又矮又胖!_双语新闻

(CNN) — Donald Trump sarcastically responded to North Korea’s insults that described him as a "destroyer" who "begged for nuclear war" during his tour of Asia.

CNN电 唐纳德·特朗普讽刺地回应了朝鲜的侮辱,该国在他访亚期间称他为一个“乞求核战争”的“破坏者”。

In a statement lashing out at Trump on Saturday, North Korea also referred to him as a "dotard," a word meaning a very old person, and one the reclusive nation has used on him in the past.

在于周六猛烈抨击特朗普的声明中,朝鲜还将他叫做“老头”,意即年迈之人,这一隐居国家曾使用过该词描述他。

Trump fired back hours later.

几个小时后,特朗普进行了还击。

"Why would Kim Jong-un insult me by calling me ’old,’ when I would NEVER call him ’short and fat?’ Oh well, I try so hard to be his friend - and maybe someday that will happen!" Trump tweeted.

特朗普发推:“金正恩为什么要侮辱我,说我老?我可从来没说他又矮又胖,我可是努力想和他做朋友——也许有天会成真!”

Asked about the possibility of becoming friends with the North Korean leader during a Sunday joint news conference in Vietnam, Trump did not rule it out.

在周日越南的一场联合记者会上,当被问及能否成为这位朝鲜领导人的朋友时,特朗普没有排除可能性。

"Strange things happen in life. That might be a strange thing that happens. But it is certainly a possibility," Trump said. "If that did happen, it would be a good thing for, I can tell you, for North Korea. But it would also be good for lots of other places, and it would be good for the world."

“生活会发生奇怪的事情。那可能是一件奇怪的事情。但是绝对有可能,”特朗普说道。“我可以告诉你,如果发生了,这对朝鲜而言是件好事。对很多其它地方和整个世界也是如此。”

Trump is in Vietnam as part of a nearly two-week tour of Asia, and North Korea’s nuclear weapons program has been a major talking point with his Japanese, South Korean and Chinese counterparts.

特朗普现在越南,为近两周访亚的一部分,朝鲜的核武器计划是他和日本首相、韩国总统、和中国主席的主要讨论点。

来源:CNN爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜