Xiamen Airlines flight attendant falls from plane, suffers broken chest bone

惊心!厦航一空姐从飞机上坠落!
时间:2017-11-15 单词数:1580

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据悉,近日,厦航一空姐在给飞机装配食物时从一间隙坠落致骨折。事故原因仍在调查当中。

厦航一空姐从飞机上坠落_双语新闻

A flight attendant who fractured a bone in her chest after falling from a stationary aircraft in Henan province is expected to be discharged from the hospital within a week, her employer, Xiamen Airlines, said on Saturday.

厦门航空于周六表示,一名空姐在从一架降落在河南省的飞机上摔下后胸部骨折,预计在一周内出院。

The accident occurred as workers were restocking a Boeing 737 during a stop at Zhengzhou Xinzheng International Airport on Friday afternoon. A video clip shared widely on Sina Weibo shows the flight attendant falling through a gap between the aircraft’s tail door and a movable platform.

此事发生于周五下午机组人员为停靠在郑州新郑国际机场的一架波音737配备食物之际。一个在新浪微博上被广泛分享的视频剪辑显示,这位空姐从飞机后舱门和一个平台之间的间隙坠落。

The flight made the stop in Zhengzhou en route from Fuzhou, Fujian province, to Lanzhou, Gansu province.

该航班在从福建省福州开往甘肃省兰州的途中落地郑州。

The injured woman was sent to the hospital and underwent surgery on Friday night. According to the airline, she is in stable condition and did not sustain any permanent damage.

周五晚间,受伤的空姐被送至医院接受手术。据该航空公司介绍,她情况稳定,没有留下任何后遗症。

The airline and airport are cooperating with civil aviation authorities to investigate the accident, the company said.

厦航表示,公司和机场正在配合民航局对此事展开调查。

来源:Asia one爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜