24 Solar Terms: 7 things you may not know about Minor Snow24节气之小雪：这7个小知识你可能不知道呢 时间:2017-11-22 单词数:5160
双语 中文 英文
The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Minor Snow, (Chinese: 小雪), the 20th solar term of the year, begins this year on Nov 22 and ends on Dec 6.
Minor Snow refers to the time when it starts to snow, mostly in China’s northern areas, and the temperature continues to drop.
Here are seven things you should know about Minor Snow.
Lightly snowy winter
An ancient Chinese book about plants explains that "in Minor Snow, the weather is cold and it is going to snow; while the earth is not frozen enough and the snow is light." The temperature of most areas in the north drops to zero degrees and below. While in the lower and middle reaches of the Yellow River, the average time of the first snow is in the Minor Snow solar term. The snow is light and frozen at night, but melts quickly during the day.
Wearing hats and scarves
In China, starting in Minor Snow, the wind blows from the northeast a lot. Because it is not bitter yet, many people do not yet wear hats or scarves. In fact, according to an old Chinese saying, "the head is the place where all passages of the body gather". It is sensible to beware that one’s head can’t be frozen.
During Minor Snow, indoor heating begins to work. Thus the air indoors is dry and most people might feel their nose and mouth are dry. Their inner heat energy can’t get out. Symptoms appear, including dental ulcers or more pimples on a person’s face. The way to solve this problem is to drink more hot soup, such as cabbage with bean curd soup, spinach with bean curd soup and mutton with radish soup.
Eating glutinous rice cake
In some areas of south China, people have glutinous rice cakes in the early 10th lunar month, which is around Minor Snow. In ancient times, glutinous rice cake was a traditional festival offering to the bull god used by peasants.
Making preserved pork
After Minor Snow, the temperature declines sharply and the air becomes dry. It is the best time to start making preserved pork. Until the Chinese Spring Festival, it will be well made and enjoyed. In the past, when storage conditions were poor, people created many ways to store food. Preserved pork is one of them. Thus even in the bitter winter, the whole family could enjoy meat without going out. Some even say preserved pork tastes more delicious than fresh meat.
Making pickled vegetables
For thousands of years, the people of Nanjing, Jiangsu province have welcomed Minor Snow with pickled vegetables cooked in different ways.
Nanjing is known for its pickled vegetables. In the past, due to inconvenient transportation, vegetables sold in Nanjing were few and expensive. Thus people there made pickled vegetables for the winter.
Avoiding spicy food
On cold days, people want to have some hot and spicy food to keep warm. Experts say that it is wise not to eat overly spicy food, since that will enhance inner heat.
01Full text of Chinese President Xi’s address at APEC CEO Summit11.15习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲（全文）
02My Chinese degree was a slog, but it was absolutely worth it11.16中文系学生在英遭疯抢！看看老外是怎么学中文的
03Thousands demand death penalty for Chinese murderer in Japan11.15江歌被害案：杀人犯陈世峰被判死刑，“闺蜜”刘鑫成全网公敌该不该？
04Better Memory Begets Boredom11.18记忆力越好越容易累
05Global house prices Hot in the city11.19全球楼市过热
06Tencent becomes Asia’s most valuable company11.21腾讯已成为亚洲市值最高公司
07Significant changes are being made in Saudi Arabia11.18沙特进入变革期 反腐行动或为巩固王储权利
08We Emit Clouds of Microbes Wherever We Go11.19你去哪， 它就掉到哪，无处不在的微生物
09Women are happier being single than men because relationships are hard work11.15女性单身比男性单身更快乐，原来是这样啊！
10College students’ creative photography calls for environmental protection11.17大学生环保创意摄影：“蚁人”的小小世界大冒险