Shaq will run for sheriff in 2020 — and he has a plan to heal the disconnect between police and communities

NBA巨星来当警长,治安管理是不是更好了?
时间:2017-11-30 单词数:4030

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:沙奎尔-奥尼尔一直有个警察梦,在他还没退役的时候,就曾经参加基础警察训练营,并拿到了资格证书。而在热火效力时期,他还一度尝过上街执勤的瘾,并真的努力学习,经过考试,拿到了警察徽章和证件。

NBA巨星来当警长,治安管理是不是更好了?_英语新闻

Shaquille O’Neal: When I was in LA, I went through a full-fledged police academy, so I know the hard work and dedication that these guys put in to keep people safe. Me running for sheriff — I’ve felt, over the past couple of years, there’s been a disconnect from the community and police.

沙奎尔.奥尼尔:当我在洛杉矶的时候,我在警察学院通过了全面训练,所以我知道这些家伙们为了保证人们的安全而付出的辛勤工作和奉献。 我要上任警长了,觉得在过去几年里,社区和警方之间已经脱节了。

So, the community that I’m in – I’m definitely gonna try to bring that back together.

所以,当我在那个社区里面时,我真的想试图让这件事重新归位。

O’Neal: I’ve mentioned that I plan on running in 2020. I live in Henry County. There’s a little town called McDonough outside of Atlanta. When I was coming up, the police were loved and respected, but you know, it’s tough for both sides right now.

奥尼尔:我曾说过打算在2020年到这里当警官。我住在亨利县。 亚特兰大城外有一个叫麦克唐纳(McDonough)的小镇。 当我去那里的时候,警察非常受人们的爱戴和尊敬。但是要知道,眼下双方都很难。

I would try to bring back community policing. When I was coming up, there was a cop in my neighborhood. Everybody knew him. He was a fair guy. Like, he’d catch you stealing gum and he’d tap you. "Hey, man get outta here."

我会尽力恢复社区警务。 当我出现的时候,我的附近有一个警察。 大家都熟知,他是一个公正的人。 就像,他会抓住你偷口香糖,轻声走到你身旁喊道:“嘿,伙计走人吧!”

You know, we needed that. Then, you’d have Mrs. Jones be like, "Hey, Officer so-and-so. The kids are down there fighting."

是的,我们需要那样。然后,琼斯太太会这样对我们说:“嘿,警官,那些孩子们在打架,赶紧过来管管吧!”

And then he’d go down there and break it up. So, I would definitely try to introduce that back. We are definitely more divided than ever. That’s why, whenever I’m out there, I just try to ease people’s tension. We need more togetherness. We need more joyfulness. That’s why I always try to just make people laugh because there’s a lot going on — a lot of craziness going on and you would think, in 2017, we would be much more advanced, but it seems like we’re going backwards.

然后,他会立即赶到那儿,将孩子们分开。所以,我想做的就是让这种情景重现。我们现在的情况确实比之前更分散。那就是为什么,我不时都会出来看看,我只是想尽力平复人们紧张的情绪。我们需要更多地团结在一起,享受更多的快乐。那就是我想让人们开怀大笑的原因,因为这儿还有很多事要处理,很多疯狂的事发生,你会想,2017年,我们有了更大的进步,但看起来似乎是我们正在倒退。

来源:商业内幕网爱语吧作者:Alex Lee 187

大国崛起

周榜月榜