Ali Abdullah Saleh, Yemen’s former leader, killed in Sanaa

突发!担任总统33年的也门政军强人萨利赫被胡塞武装打死!
时间:2017-12-06 单词数:1610

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:外媒快讯,也门前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫在与胡塞武装的交火中被杀死。

担任总统33年的也门政军强人萨利赫被胡塞武装打死_英语头条

Former Yemeni President Ali Abdullah Saleh has been killed amid fighting between his supporters and their former allies, the Houthi rebel movement.

也门前总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫在他的支持者们与他们的前盟友胡塞武装的搏斗中被杀。

Houthi-controlled al-Masirah TV cited Houthi officials as announcing the "end of the crisis of the treason militia and the killing of its leader".

胡塞控制的马西拉电视台援引了胡塞官员们的话宣布,“此轮叛国民兵组织引发的危机已告终结,其领袖也被杀。”

Officials from Mr Saleh’s General People’s Congress party said he died in an attack south of the capital, Sanaa.

萨利赫的全国人民大会党的官员们表示,他在首都萨那南部的一次袭击中死亡。

The Houthis’ leader hailed the news as a "great and significant occasion".

胡塞的领导人称赞这一新闻为“伟大和重要的场合”。

Pictures and video circulated online showed the body of a man resembling Mr Saleh with a severe head wound.

在网上流传的照片和视频显示了一具长相类似萨利赫的男子的遗体,头部重伤。

His political party earlier denied that he was dead after Houthi fighters blew up his house in the capital, Sanaa.

此前,在胡塞战士们引爆了他那位于首都萨那的房子后,他的政治党派否认了他已死亡。

More than 8,670 people have been killed and 49,960 injured since a Saudi-led coalition backing Mr Hadi intervened in the conflict in 2015, according to the UN.

据联合国介绍,在支持哈迪(也门现任总统——译者注)的以沙特为首的联军于2015年干预了冲突后,逾8670人被杀,49960人受伤。

来源:BBC爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜