Russia election: Putin to run again for president

刚刚,普京宣布,他将参加俄罗斯2018年总统大选!
时间:2017-12-07 单词数:1490

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:BBC快讯,刚刚,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在高尔基汽车厂85周年庆典活动上宣布,他将参加俄罗斯2018年总统大选。

普京宣布参加俄罗斯2018年总统大选_英语头条

Russia’s Vladimir Putin has said he will seek another term as president, in next year’s election.

俄罗斯的弗拉基米尔·普京已经表示,他将在明年的大选中寻求连任总统。

He made the announcement in a speech to workers at a car factory in the Volga city of Nizhny Novgorod.

在下诺夫哥罗德州伏尔加市的一家汽车厂里,他向工人们发表演讲,宣布了这一消息。

"I will put forward my candidacy for the post of president of the Russian federation," he said.

他说道:“我将使用我的候选资格,竞选俄罗斯联邦的总统职位。”

Mr Putin has been in power since 2000, either as president or prime minister. If he wins next March’s election he would be eligible to serve until 2024.

2000年以来,普京掌权,担任总统或者总理。如果他赢得明年3月的大选,那么他将有资格执政至2024年。

Russian TV journalist Ksenia Sobchak has already said she will stand in the election but opinion polls suggest Mr Putin will win easily.

俄罗斯的电视台记者克塞尼亚·索不恰克早已宣布,她将参加大选,但是民调显示,普京将会轻而易举地胜出。

Russia’s main opposition leader, Alexei Navalny, has been formally barred from standing because he was found guilty of embezzlement - a charge he claims was politically motivated.

俄罗斯的主要反对派领导人阿列克谢·那瓦尔尼已经正式被禁参加,因为他被判了挪用公款罪——他称这一指控出于政治动机。

来源:BBC爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜