Man sprays dog with hot water, locks in freezer

一男子虐狗,往狗狗身上泼热水,把狗放在冰箱冷冻间
时间:2017-12-19 单词数:3050

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:据报道,美国路易斯安那州西门罗一男子正面临一项严重虐待动物的指控,此前他曾向一只狗喷洒热水,然后将其放入冰箱。

一男子虐狗,往狗狗身上泼热水,把狗放在冰箱冷冻间__双语新闻

MONROE, La. — A Louisiana man is facing one charge of animal cruelty after he reportedly maimed his friend’s dog, Bitty Boo.

美国路易斯安那州西门罗报道,一名男子受到指控称其严重虐待他朋友的小狗比蒂·博。

According to an arrest report for Samuel Smith, 24, Ashford Drive, investigators were contacted by the dog’s owner on Wednesday.

根据一份对24岁的塞缪尔·史密斯(Samuel Smith)的逮捕报告,周三该狗的主人联系了调查人员。

She said she left her Yorkshire terrier in Smith’s care at her home. Less than two hours later, she received a call from Smith saying her dog left the apartment without his knowledge and returned with injuries to his face.

她说,她把她的约克夏梗犬留在了史密斯的家中。不到两个小时后,她接到史密斯的电话,说她的狗在不知情的情况下离开了公寓,回来的时候脸受伤了。

The dog had severe injuries to his face and head as well as missing skin and hair. His eyes were also swollen and injured.

这只狗的脸部和头部严重受伤,皮肤和头发严重受损。它的眼睛也肿了,受了伤。

Per the report, the owner discovered the dog’s hair and drops of blood in the freezer section of her refrigerator.

根据报告,主人在冰箱的冷冻间里发现了狗的毛发和血滴。

A local vet treated the dog, but it is unclear if the damage to the dog’s eyes will be permanent.

当地兽医对这只狗进行了治疗,但目前尚不清楚这只狗的眼睛是否会受到损伤。

The dog’s owner, Sara Durbin, said Bitty Boo is doing OK as of Friday, but is still shaken up. Durbin said "her heart is broken."

这只狗的主人莎拉·德宾(Sara Durbin)说,比蒂·博在周五的时候恢复得挺好了,但它走起路来还是摇摇晃晃的。德宾说:“她的心碎了。”

Officers reported the suspect said he sprayed the dog with hot water in the bathroom of the apartment before putting the dog in the freezer section of the refrigerator for approximately 30 seconds.

警方称,嫌犯说他在公寓的浴室里给狗喷了热水,然后把狗放进冰箱的冷冻区大约30秒钟。

The owner said the suspect also used a hair dryer on the dog after she was removed from the freezer.

主人说,这名嫌疑犯把狗冰箱里取出后,还用吹风机将狗吹干。

Smith reportedly said he did not like the dog but did not mean to mutilate it. The affidavit states, "arrestee described his actions as just ’messing’ with the dog."

据报道,史密斯说他不喜欢这只狗,但并不是故意要虐待它。证词陈述道,“嫌犯说他只是想和狗狗“混在一起”。窗体顶端

来源:今日美国爱语吧作者:StellaCheng

大国崛起

周榜月榜