24 Solar Terms: 9 things you may not know about Winter Solstice24节气：关于冬至你不知道的9件事 时间:2017-12-22 单词数:6350
双语 中文 英文
The traditional Chinese lunar calendar divides the year into 24 solar terms. Winter Solstice (Chinese: 冬至), the 22nd solar term of the year, begins this year on Dec 22 and ends on Jan 5.
On the first day of Winter Solstice, the Northern Hemisphere experiences the shortest day and the longest night in the year, as the sun shines directly at the Tropic of Capricorn. From then on, the days become longer and the nights become shorter. The Winter Solstice also marks the arrival of the coldest season in the year. Here are nine things you should know about Winter Solstice.
The Winter Solstice Festival
There was a saying that went in ancient China, "The Winter Solstice is as significant as the Spring Festival."
As early as Zhou Dynasty (c.11th century-256BC), people worshipped the gods on the first day of the Winter Solstice, which was also the first day of the new year. The Winter Solstice became a winter festival during the Han Dynasty (206 BC-220AD). The celebratory activities were officially organized. On this day, both officials and common people would have a rest.
During subsequent dynasties, such as the Tang (618-907), Song (960-1279) and Qing dynasties (1644-1911), the Winter Solstice was a day to offer sacrifices to Heaven and to ancestors.
When midwinter comes, vital movement begins to decline and calm down. In this period, eating an appropriate amount of nuts, such as peanuts, walnuts, chestnuts, hazelnuts and almonds, is good for one’s body. Traditional Chinese medical science teaches that the quality of a nut is tepidity and most nuts have the function of nourishing the kidneys and strengthening the brain and heart.
During Winter Solstice in North China, eating dumplings is essential to the festival. There is a saying that goes "Have dumplings on the first day of Winter Solstice and noodles on the first day of Summer Solstice."
People in Suzhou, Jiangsu province, are accustomed to eating wontons in midwinter. According to legend, during the midwinter feast 2,500 years ago, the King of Wu (one of the states during the Western Zhou Dynasty and the Spring and Autumn Period) was disgusted with all kinds of costly foods and wanted to eat something different. Then, the beauty Xishi came into the kitchen to make "wontons" to honor the king’s wish. He ate a lot and liked the food very much. To commemorate Xishi, the people of Suzhou made wontons the official food to celebrate the festival.
In places such as Shanghai, people eat tangyuan, a kind of stuffed small dumpling ball made of glutinous rice flour to celebrate Winter Solstice.
Eating mutton and vermicelli soup
In Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, people call midwinter the "Ghost Festival". On that day, it is customary for people there to drink mutton and vermicelli soup and eat the dumplings in the soup. They give the midwinter soup a strange name: "brain" and share it with their neighbors.
Eating rice cakes
During the Winter Solstice, Hangzhou residents traditionally eat rice cakes. In the past, before the approach of the winter solstice, every household would make the cakes to worship their ancestors or use as gifts for relatives and friends. Today, though fewer families eat home-made cakes, people there still buy rice cakes for the Winter Solstice Festival.
Offering nine-layer cakes to ancestors
Taiwan residents keep the custom of offering nine-layer cakes to their ancestors. People with the same surname or family clan gather at their ancestral temples to worship their ancestors in order of their ages. After the sacrificial ceremony, there is always a grand banquet.
Eating red-bean and glutinous rice
In some regions south of the Yangtze River on the first day of Winter Solstice, the whole family gets together to have a meal made of red-bean and glutinous rice to drive away ghosts and other evil things.
01Sales of instant noodles softening fast in China12.19现在的你还吃泡面么？到底是什么原因造成国内的方便面销量急剧下降？
02How Eating Breakfast Can Help Your Metabolism 12.16吃早饭是如何促进新陈代谢的
03The only mistake in life is the lesson not learned12.18美文推送：生活的唯一败笔，就是重蹈覆辙
04China says Trump’s new security policy shows ’Cold War mentality’12.21刚刚，特朗普宣布：从今天起，中国，对手!
05The Best TV Shows of 201712.19《纽约时报》选出的2017十佳美剧！希望你没错过它们
06Can People Die of a Broken Heart？12.17伤心过度会致死么？
0710 Habits Remarkable People Give Up Every Day12.18杰出人士的10个好习惯
08Wi-Fi to be offered on all high-speed trains in China12.20好消息！WiFi将全面覆盖所有高铁
09You all find the rhythm12.17终将找到自己的节奏
10E-commerce brings quality China-made products to the world12.16电子商务为世界带来了优质的中国产品