China’s economic guide set for 2018中国制定2018经济发展指南 时间:2017-12-24 单词数:5830
双语 中文 英文
High-quality development and forestalling risks will be the major theme of China’s economic policies next year, according to decisions made at the Central Economic Work Conference, which concluded on Wednesday.
The annual meeting, which sets the tone for China’s economic policies, was attended this week by President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, and all major leaders from the Party, central and local government bodies and the military. This year’s meeting started on Monday.
The meeting for the first time put forward the idea of Xi Jinping Thought on Socialist Economy with Chinese Characteristics for a New Era, which mainly focuses on a new development concept and stresses the Party’s leadership in economic management, people-oriented development, the new economic normal, the market’s role in resource distribution and supply-side structural reform.
The thought is the "theoretical crystallization" of the past five years of practice in pushing forward China’s economic development, and the "latest fruit" of socialist political economy with Chinese characteristics, according to a statement released after the meeting.
Those at the meeting decided that high-quality development is the "indispensable foundation for sustainable and healthy economic development". Apart from efficient economic growth, analysts said, high-quality development also entails balanced social and environmentally friendly development.
"Social issues, including growing inequality, social security, healthcare services and education, are priorities on the government’s agenda," Margit Molnar, head of the China economics desk at the Organization for Economic Cooperation and Development, told China Daily. "The objective is lifting all boats."
Environmental concerns have prompted China to step up environmental inspections, she added. "Rigorous supervision of the phasing out of obsolete and polluting capacity in several industries is likely to contribute to reducing pollution."
Meeting participants decided China will try to make progress in "forestalling major risks, targeted poverty reduction and pollution control" while sticking to supply-side structural reform.
Participants agreed to continue to adopt a prudent and neutral monetary policy and a proactive fiscal policy, maintain "reasonable growth of credit and social financing scale", and keep the renminbi’s exchange rate "basically stable at a reasonable equilibrium level".
The participants vowed to safeguard the bottom line of preventing systemic financial risks and make the financial sectors better serve the real economy.
Analysts said a main challenge for China next year is to maintain robust growth while pushing deleveraging and cutting corporate debt to prevent financial risks.
"Given that growth in the past decade or so was very much driven by debt-financed investment, deleveraging may lead to a sharp reduction in investment," Molnar said. "Therefore it is important to make sure that investment projects with a net present value obtain financing."
Meeting participants also said that China "will improve the long-term mechanism for ensuring the stable and healthy development of the real estate market" and encourage both housing rentals and purchases. It will "keep the continuity and stability of the real estate market’s regulatory policies and clarify the distribution of powers among central and local governments".
Dai Yiyi, an economist at Xiamen University, said that it shows the country’s real estate regulatory stance will largely remain unchanged if there are no major changes in the market situation.
01Sales of instant noodles softening fast in China12.19现在的你还吃泡面么？到底是什么原因造成国内的方便面销量急剧下降？
02China says Trump’s new security policy shows ’Cold War mentality’12.21刚刚，特朗普宣布：从今天起，中国，对手!
03The only mistake in life is the lesson not learned12.18美文推送：生活的唯一败笔，就是重蹈覆辙
04A Harvard psychologist says this is the first thing you should do when you wake up12.22哈佛心理学家告诉你 起床后要做的第一件事是什么
05The Best TV Shows of 201712.19《纽约时报》选出的2017十佳美剧！希望你没错过它们
06Can People Die of a Broken Heart？12.17伤心过度会致死么？
0710 Habits Remarkable People Give Up Every Day12.18杰出人士的10个好习惯
08The Best Exercise for Aging Muscles12.22想减缓肌肉衰老，多做高强度运动吧！
09Wi-Fi to be offered on all high-speed trains in China12.20好消息！WiFi将全面覆盖所有高铁
10You all find the rhythm12.17终将找到自己的节奏