Northern Expedition Memorial经典学习：英文《出师表》 听“诸葛亮”演绎震撼耳膜 时间:2017-12-31 单词数:4500
双语 中文 英文
Permit me to observe: the late emperor was taken from us before he could finish his life’s work, the restoration of the Han. Today, the empire is still divided in three, and our very survival is threatened.
Yet still the officials at court and the soldiers throughout the realm remain loyal to you, your majesty. Because they remember the late emperor, all of them, and they wish to repay his kindness in service to you.
This is the moment to extend your divine influence, to honor the memory of the late Emperor and strengthen the morale of your officers. It is not the time to listen to bad advice, or close your ears to the suggestions of loyal men.
The emperors of the Western Han chose their courtiers wisely, and their dynasty flourished. The emperors of the Eastern Han chose poorly, and they doomed the empire to ruin.
Whenever the late Emperor discussed this problem with me, he lamented the failings of Emperors Huan and Ling.
I began as a common man, farming in my fields in Nanyang, doing what I could to survive in an age of chaos. I never had any interest in making a name for myself as a noble.
The late Emperor was not ashamed to visit my cottage and seek my advice. Grateful for his regard, I responded to his appeal and threw myself into his service.
The late Emperor always appreciated my caution and, in his final days, entrusted me with his cause.
Since that moment, I have been tormented day and night by the fear that I might let him down. That is why I crossed the Lu river at the height of summer, and entered the wastelands beyond.
Now the south has been subdued, and our forces are fully armed. I should lead our soldiers to conquer the northern heartland and attempt to remove the hateful traitors, restore the house of Han, and return it to the former capital.
This is the way I mean to honor my debt to the late Emperor and fulfill my duty to you.
My only desire is to be permitted to drive out the traitors and restore the Han. If I should let you down, punish my offense and report it to the spirit of the late Emperor.
Your Majesty, consider your course of action carefully. Seek out good advice, and never forget the late words of the late Emperor. I depart now on a long expedition, and I will be forever grateful if you heed my advice. Blinded by my own tears, I know not what I write.
01Christmas Around the World: 10 International Destinations to Visit12.25圣诞节去哪最有气氛？给你介绍10个城市
02Full Text of Queen Elizabeth II’s Christmas Speech12.27聆听年度最美英音 | 英国女王伊丽莎白二世2017年圣诞致辞全文
03Mao advocates gather to mark anniversary of leader’s birth12.26毛主席诞辰124周年！今天，我们一起纪念这位伟人！
05Who Got Richer In 2017? Here Are The Biggest Billionaire Gainers 12.242017年全球最能赚钱富豪榜 三名中国人上榜
06What would you do differently if you knew nobody would judge you12.26被人评头论足也要做的十件事
07Apple Acknowledges Taking Action to Slow Down Older iPhones12.25苹果终于承认了，原来是他们采取手段让旧iPhone变慢
0815 Reasons Why You Have No Time to Relax and Have Fun12.24为啥你没空休息放松，15大原因总结告诉你为什么
09The incredible true story of when WWI stopped for enemy armies to celebrate Christmas together12.26真实故事：1914年一战战壕里的平安夜 双方休战共同庆祝
10Say it with a smile: The world’s happiest airports12.25全球最快乐的机场排名前8