President Xi delivers his 2018 New Year Address习主席2018年新年贺词来啦！ 时间:2017-12-31 单词数:3890
双语 中文 英文
Chinese President Xi Jinping on Sunday delivered a New Year Address in Beijing.
In the speech, President Xi extended his New Year greetings to Chinese people of all ethnic groups, to compatriots in the Hong Kong SAR, the Macao SAR and Taiwan, to overseas Chinese, as well as to people from all countries and regions around the world.
Following are some highlights:
President Xi hailed China’s achievements in 2017 in his New Year Address, saying that China has embarked on a journey to fully build a modern socialist country.
As various initiatives to improve people’s livelihoods have been accelerated and the environment has steadily improved, Chinese people have enjoyed a stronger sense of gain, of happiness and of security, Xi said, adding that China has marched one significant step closer to completing the process of building a moderately well-off society in all aspects.
He highlighted that there has been a steady flow of technological innovation and major engineering feats in 2017, applauding the creative powers of the Chinese people.
Xi said that the year of 2017 marked the 90th anniversary of the founding of the People’s Liberation Army, the 20th anniversary of Hong Kong’s return to the motherland, and the 80th anniversary of the beginning of nationwide war against Japanese aggression. China also held a state memorial ceremony for the victims of the Nanjing Massacre, Xi said.
China hosted a series of international summits and activities in 2017, including the Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing, the ninth BRICS summit in Xiamen and the Communist Party of China (CPC) in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting in Beijing, Xi reviewed.
He said he also attended some major multilateral meetings overseas and had many in-depth exchanges of views with relevant parties, adding that they all supported the joint promotion of building a community of shared future for mankind to benefit people all over the world.
Xi vowed that China would resolutely carry out reform in 2018.
"We will take the opportunity of celebrating the 40th anniversary of the reform and opening-up in 2018 to further carry out reform, as reform and opening-up is the path we must take to make progress in contemporary China and to realize the Chinese dream," Xi said.
01Christmas Around the World: 10 International Destinations to Visit12.25圣诞节去哪最有气氛？给你介绍10个城市
02Full Text of Queen Elizabeth II’s Christmas Speech12.27聆听年度最美英音 | 英国女王伊丽莎白二世2017年圣诞致辞全文
03Mao advocates gather to mark anniversary of leader’s birth12.26毛主席诞辰124周年！今天，我们一起纪念这位伟人！
05What would you do differently if you knew nobody would judge you12.26被人评头论足也要做的十件事
06Apple Acknowledges Taking Action to Slow Down Older iPhones12.25苹果终于承认了，原来是他们采取手段让旧iPhone变慢
07The incredible true story of when WWI stopped for enemy armies to celebrate Christmas together12.26真实故事：1914年一战战壕里的平安夜 双方休战共同庆祝
08Cross Every River12.29晚听英语：寻遍全世界，只为找到你
09The psychology of your future self12.28为什么我们总是做出一些后来会后悔的决定?
10You are stronger than you think12.26不逼自己一把才知道自己有多强大