Baby Bats Can Learn Different Dialects群体习得论：蝙蝠幼鸟竟能学会不同的方言 时间:2018-01-03 单词数:4710
双语 中文 英文
Bats are sophisticated communicators. And not just when they’re in vampire form. New research finds that Egyptian fruit bats actually have regional dialects, depending on the bat chatter that surrounds them as they grow up. The study is in the journal PLOS Biology.
Among humans, one person’s howdy is another one’s g’day. Wild populations of bats also display group-specific vocalizations. But how do these vocal characteristics arise? Do they reflect innate, genetic differences or are they learned? And if bat accents are acquired, who are these furry fliers imitating? Their parents? Or their roost-mates?
To find out, Yossi Yovall at Tel Aviv University and his colleagues captured 15 pregnant fruit bats and divided them into three groups, each of which was housed in its own separate box. The mothers gave birth inside these boxes and their babies, called pups, lived there for a full year. During that time, the researchers exposed the pups to a select symphony of bat sounds. Fruit bats in the wild are reared in colonies that contain dozens to thousands of individuals, so they’re used to being surrounded by a cacophony of calls and other vocal communiques.
For one of the boxes, Yovall and his team exposed the young batlings to a selection of squeaks that were biased toward the higher frequencies. Pups in the second box heard lower-pitched peeps. And the third box got a random sampling of fruit bat hits that was heavy on the mid-range frequencies but also included those at either end of the aural spectrum.
“And what we found is that they were influenced by the playback that they heard.” Yossi Yovall.
“我们发现，他们受到所听到的回放声的影响。” Yossi Yovall说。
“So the control group was using a vocal repertoire that was identical to their mothers and identical to fruit bats in the colony here in Israel. But the two manipulated groups were using different dialects...we actually were able to create three different groups of fruit bats with three different dialects in the lab.”
Of course, birds are famous for their songs. Which the males learn from tutors, typically their dads. But Yovall says when it comes to vocal learning, bats march to a different drummer.
“Here we show that even though the pups were with their mothers, they were exposed to their mother’s normal repertoire, they were still influenced by the background vocalizations that they heard. Now this is probably extremely reasonable in the case of bats because bats roost in these caves with many hundreds of individuals…we believe that this process, which we call crowd vocal learning, because you learn from the entire crowd, is relevant for many other animals that live in crowded colonies.”
As the researchers note in their paper, this sort of social learning is sometimes called “culture.” Even if you’re living in a cave.
01Ten most anticipated films of 201801.022018年备受期待的十大电影（附精彩海报）
02Full Text of Queen Elizabeth II’s Christmas Speech12.27聆听年度最美英音 | 英国女王伊丽莎白二世2017年圣诞致辞全文
03Full Text of Chinese President Xi Jinping’s New Year Speech01.01习近平主席二〇一八年新年贺词全文
04Japanese porn star Sora Aoi causes online buzz with marriage announcement01.02日本AV女星苍井空宣布结婚 晒无名指婚戒
05Northern Expedition Memorial12.31经典学习：英文《出师表》 听“诸葛亮”演绎震撼耳膜
06Don’t Back Down!01.02勇往直前！生活是个战场，而你是名战士
07President Xi delivers his 2018 New Year Address12.31习主席2018年新年贺词来啦！
08Cross Every River12.29晚听英语：寻遍全世界，只为找到你
09The psychology of your future self12.28为什么我们总是做出一些后来会后悔的决定?
10North Korea, Taiwan Named the Most Likely Places World War III Could Erupt in 201812.27最有可能爆发第三次世界大战的地方出炉！中国需要警惕！