Two phones, two years, two calls两部座机，两年之隔，两通电话——朝鲜给韩国说了些啥 时间:2018-01-06 单词数:4430
双语 中文 英文
At 3.30 p.m. on Wednesday, a phone rang in a room in an uninhabited village in the demilitarized zone separating North and South Korea.
For the first time since February 2016, the North was calling the South.
And South Korea answered.
Little is known about the contents of the 20-minute call, which ended at 3:50 p.m. South Korean time (which is half an hour ahead of North Korean time).
The South Korean Ministry of Unification simply said the two sides "checked technical issues of the communication line."
Calls are made using a green handset, marked "North," and received on a red handset, though the colors can be switched if needed. Letters above the computer screen read "South-North Direct Phone" and two clocks show the current time in each country.
After the call ended, officials from the Ministry of Unification -- responsible for "all issues pertaining to inter-Korean relations and unification" -- stayed by the phone, on the off-chance that the North would call again.
And just over two hours later, after darkness had fallen in the village of Panmunjom, they did. At 6:07 p.m. local time, North Korea made contact once more, saying, "Let’s call it a day today."
The very next morning, North Korea called South Korea again, for the third time, at 9:30 a.m South Korean time, according a statement from the Unification Ministry Thursday. Again, both sides checked to ensure the line was stable.
This time the South Korean side asked the North Korean side if they had any news. The North responded, "No, we will notify you when there is something new," and the call ended, the statement said.
That’s three calls in less than 24 hours.
The start of regular contact?
In the hours before the first call Wednesday, North Korean state media announced that the country’s leader Kim Jong Un had given the order to open the line and establish communications.
The trigger appeared to be the upcoming Winter Olympics in South Korea, where North Korea hopes to have its athletes represented.
The news came as a welcome surprise to South Korea, whose President has long called for dialogue with the North.
The South has been calling the North every day at 9 a.m. and 4 p.m. since communications ceased in February 2016 -- and never getting an answer. The same phone was used to receive the calls today and yesterday.
"The restoration of the communication channels means a lot," said Yoon Young-chan, the South Korean presidential press secretary. He said he hoped it would lead to North-South contact being made "on a regular basis."
01Northern Expedition Memorial12.31经典学习：英文《出师表》 听“诸葛亮”演绎震撼耳膜
02Ten most anticipated films of 201801.022018年备受期待的十大电影（附精彩海报）
03The biggest hacks that left us exposed in 201701.042017年置我们于危险之中的那些黑客事件
04Full Text of Chinese President Xi Jinping’s New Year Speech01.01习近平主席二〇一八年新年贺词全文
05Japanese porn star Sora Aoi causes online buzz with marriage announcement01.02日本AV女星苍井空宣布结婚 晒无名指婚戒
06Don’t Back Down!01.02勇往直前！生活是个战场，而你是名战士
07President Xi delivers his 2018 New Year Address12.31习主席2018年新年贺词来啦！
08I am eighteen years old 01.02那年我18岁
09This Is What Your Sleep Position Reveals About Your Personality (and More!)01.02如何从一个人的睡姿看出性格？
10China’s central bank to standardize QR code payment12.30央行为扫码支付“立规矩”，让你放心扫一扫