32 missing as two vessels collide off east China coast东海海域两船碰撞起火 32名船员失联 时间:2018-01-09 单词数:2460
双语 中文 英文
导读:2018年1月6日20时许，巴拿马籍油船“SANCHI”轮与香港籍散货船“CF CRYSTAL”轮在长江口以东约160海里处发生碰撞。事故造成油船“SANCHI”轮全船失火，船舶右倾，船员失联；散货船“CF CRYSTAL”轮有破损，不危及船舶安全，21名船员已被安全救起。
Thirty-two crew members, including 30 Iranians and two Bangladeshis, have gone missing after two vessels collided off China’s east coast on Saturday evening, China’s Ministry of Transport said Sunday.
The collision, between a Panama-registered oil tanker and a Hong Kong-registered bulk freighter, occurred at around 8 p.m. Saturday in waters about 160 sea miles east of the Yangtze River’s estuary, the ministry said.
The 32 missing crew members were all from the oil tanker, which capsized after the collision. All 21 crew members on the bulk freighter - all Chinese nationals - have been rescued, according to the ministry.
The 274-meter-long oil tanker SANCHI, owned by an Iranian shipping company and with 136,000 tonnes of condensate oil on board, was traveling from Iran to the Republic of Korea (ROK). It caught fire after the collision and was still burning, according to the ministry.
The ministry said oil spilled into the sea, but did not specify the area of contamination.
The 225-meter-long bulk freighter CF CRYSTAL carried 64,000 tonnes of grain and was partly damaged. It is owned by a Chinese shipping company and was traveling from the United States to Guangdong, China.
Chinese maritime authorities have dispatched eight vessels, including three specialized cleansing vessels, for search and rescue. After coordination by the China Maritime Search and Rescue Center, the ROK dispatched a coast guard ship and a fixed-wing aircraft to assist in the search and rescue.
01The biggest hacks that left us exposed in 201701.042017年置我们于危险之中的那些黑客事件
02Ten most anticipated films of 201801.022018年备受期待的十大电影（附精彩海报）
03Japanese porn star Sora Aoi causes online buzz with marriage announcement01.02日本AV女星苍井空宣布结婚 晒无名指婚戒
04Don’t Back Down!01.02勇往直前！生活是个战场，而你是名战士
05Like vs. Love01.07爱与喜欢有什么区别？
06I am eighteen years old 01.02那年我18岁
07Chicken Soup for the Soul01.08别被心灵鸡汤冲昏了头脑，奋斗远没你想象的那么简单
08This Is What Your Sleep Position Reveals About Your Personality (and More!)01.02如何从一个人的睡姿看出性格？
09May Your Only Competition Be With Yourself01.07晚听英语：觉得世界不好？那你够好吗？
10Wish you a world of tenderness01.08年度最佳美文：愿世界温柔待你