Women who give birth may be biologically “older” than women who don’t according to a new study生孩子真的会让你“折寿”么？ 时间:2018-01-12 单词数:4200
双语 中文 英文
Women who give birth may be biologically "older" than women who don’t, a new study suggests.
For the study, the researchers analyzed information from 1,556 US women ages 20 to 44 who took part in a national survey from 1999 to 2002, which involved giving blood samples.
The researchers looked at the genetic material inside the women’s cells, specifically the length of their telomeres. These are caps on the ends of chromosomes that protect the chromosomes from damage. Telomeres naturally shorten as people age, but the structures don’t shorten at the same rate in every person. The longer a person’s telomeres are, the more times their cells could hypothetically still divide, research has shown. Thus, telomeres are considered a marker of biological age — that is, the age of a person’s cells, rather than the individual’s chronological age.
Women in the survey who said they’d given birth to at least one child had telomeres that were about 4 percent shorter, on average, than those of women who’d never given birth. The findings held even after the researchers took into account other factors that could affect telomere length, including the women’s chronological age, body mass index and smoking habits.
These findings suggest that a "history of live birth may be associated with shorter telomeres," the researchers wrote in their abstract, which was presented at the meeting of the American Public Health Association in Denver.
The study was not designed to determine the reason behind the link, the researchers said. But one hypothesis is that having children increases stress levels, and high stress has been linked with shorter telomeres, the scientists said.
It is possible that pregnancy, birth and child-rearing can induce chronic stress, leading to shorter telomere length perhaps through an inflammatory pathway, said study researcher Anna Pollack, an assistant professor and environmental and reproductive epidemiologist at George Mason University. However, because the survey was conducted at a single point in time, the researchers cannot determine which came first in the women’s lives — giving birth or having shorter telomeres, Pollack said. It’s also possible that for some yet-unknown reason, women with shorter telomeres are more likely than women with longer ones to have children, Pollack said.
More studies are needed that follow women over time and measure the length of their telomeres before, during and after pregnancy, she said.
It would be interesting to see how telomere length changes during pregnancy, after birth and during the child-rearing years, and how these changes compare to women who do not have children, Pollack said.
01Chicken Soup for the Soul01.08别被心灵鸡汤冲昏了头脑，奋斗远没你想象的那么简单
02Like vs. Love01.07爱与喜欢有什么区别？
03For The Heartbroken: I Know What Comes Next01.08我懂你的伤心 但,时间总能治愈一切
04Grow Great by Dreams 01.09梦想成就伟大
05Wish you a world of tenderness01.08年度最佳美文：愿世界温柔待你
06May Your Only Competition Be With Yourself01.07晚听英语：觉得世界不好？那你够好吗？
076 Saving Tricks to Help You Build Your Net Worth01.096个小贴士告诉你，如何让手中的钱越变越多
08Trump: I’m a ’very stable genius’01.09特朗普：我是一个精神非常稳定的天才！
09Is Left-Handed Smarter?01.07左撇子真的更聪明？
10Chinese man gains 10kg to help dad lose weight – and the photos of their transformation are incredible01.07励志又暖心！为陪父亲减肥，他特意增重20斤！父子半年减掉60斤！