Ivanka Trump: ’I believe my father’s denials’ of sexual misconduct

川普女儿伊万卡吐槽记者提问 “相信父亲没有不当性行为”
时间:2018-02-28 单词数:2560

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:近日在冬奥会结束期间,伊万卡被记者问及是否相信指控其父亲川普有不当性行为的女性,伊万卡称该问题很不恰当,并称相信自己的父亲。

伊万卡就不当性行为指控力挺川普_英语新闻

Ivanka Trump says she finds it "pretty inappropriate" for a reporter to have asked if she believed women who accused her father of sexual misconduct.

伊万卡-特朗普说,她认为记者询问她,是否相信指责她的父亲有不当性行为的那位女性,是“相当不恰当的”。

"I don’t think that’s a question you would ask many other daughters," she replied when interviewed by NBC News.

“我觉得这不是应该对很多其他女儿提出的问题,”她在接受NBC新闻采访时回答。

Multiple women have accused Mr Trump of touching or kissing them without their consent before he became president. He has denied the accusations.

多位女性指责特朗普在成为总统之前未经他们同意接触或亲吻她们。他否认了这些指控。

"I believe my father, I know my father," she said.

“我相信我的父亲,我了解我的父亲,”她说。

"So I think I have that right as a daughter to believe my father."

“所以我认为我作为一个女儿有相信我父亲的权利。”

Ms Trump’s comments, in an interview that aired on Monday, came at the end of the Winter Olympics in South Korea.

特朗普女士的评论出现在星期一播出的采访中,此时也是韩国冬季奥运会结束的时刻。

While there, she met South Korea’s president to discuss new US sanctions against North Korea.

在那里,她会见了韩国总统,讨论美国对朝鲜实施新的制裁。

"I think it is a pretty inappropriate question to ask a daughter if she believes the accusers of her father when he has affirmatively stated that there is no truth to it," she responded after bristling at the question.

“我认为当父亲明确表示指控没有任何真实性时,其女儿还被问及是否相信指控者,这是非常不恰当的问题。”面对这个问题,她如是回答。

During the election, Mr Trump threatened to sue several of his accusers, but he never did.

在选举期间,特朗普威胁要起诉他的几名控告者,但他从未这样做。

Shortly before his election, Mr Trump was caught on tape boasting about grabbing women by the genitals in a 2005 recording.

在他当选之前不久,特朗普的一段2005年的录音被爆料,在其中他吹嘘自己抓住女性生殖器。

Mr Trump admitted to the recording, but dismissed his language as harmless "locker room talk".

特朗普先生承认录音,但驳斥说他的语言是无伤大雅的“更衣室谈话”。

Following the election, after he reportedly expressed doubt about the tape’s accuracy, the TV host who was present for Mr Trump’s comments confirmed that he had said it.

在大选之后,据报道称他对录音带的准确性表示怀疑,之后当时在场的电视主持人证实了他说过这些话。

来源:BBC爱语吧作者:Sylvia

大国崛起

周榜月榜