Xi gets second term with powerful ally as VP习近平全票当选为国家主席、中央军委主席 时间:2018-03-18 单词数:4070
双语 中文 英文
China’s rubber-stamp parliament unanimously handed President Xi Jinping a second term Saturday and elevated his right-hand man to the vice presidency, giving him a strong ally to handle US trade threats.
Xi’s reappointment by the Communist Party-controlled legislature was a foregone conclusion, but all eyes had been on whether his former anti-corruption enforcer, Wang Qishan, would become his deputy.
The National People’s Congress has widely expanded Xi’s already considerable authority during its annual session, adding his name to the constitution and lifting the two five-year term limit for the presidency and vice presidency.
Xi received a standing ovation after winning all 2,970 votes for the presidency and Central Military Commission chairman. In 2013, Xi had received 2,952 votes, with one against and three abstentions, a 99.86 percent share.
Only one delegate voted against Wang’s appointment, with 2,969 in favour.
Xi and Wang shook hands as the legislators heaped on applause.
As part of the package of constitutional amendments, Xi and Wang for the first time took the oath of office by pledging allegiance to the constitution. Xi put his left hand on a red-covered book containing the charter, and raised his right fist to take his vow.
I pledge loyalty to the constitution of the People’s Republic of China Xi recited, vowing to "strenuously struggle to build a rich, strong, democratic and civilised" country.
Wang, 69, stepped down from the Communist Party’s ruling council in October under informal retirement rules.
But he has kept a prominent profile, sitting at the same table as the seven members of the Politburo Standing Committee during the public sessions of the National People’s Congress while receiving fervent applause from the delegates as he voted.
Wang’s appointment shows that "he’s a really important political advisor," said Kerry Brown, director of the Lau China Institute at King’s College London.
He’s a very capable politician, so it makes sense he would still be around, Brown told AFP, noting that "it also shows we’re in an unconventional time in Chinese politics."
Wang was at the frontline of Xi’s anti-corruption crusade, heading the party’s Central Commission for Discipline Inspection, which has punished 1.5 million officials in the past five years, from low-level cadres to regional leaders and generals. He stepped down last year.
Known internationally in his previous role as China’s pointman on trade, Wang could help Xi deal with increasingly tense relations with the United States amid fears of a looming trade war, analysts say.
01Stephen Hawking dies aged 7603.14突发！英国著名物理学家史蒂芬·霍金去世 享年76岁
02Stephen Hawking: The book that made him a star 03.15让霍金成为明星的《时间简史》是一本怎样的书
03spice: why some of us like it hot03.11知道为什么你喜欢吃辣吗 这儿有辣椒的前世今生！
04Luck not talent makes you rich03.15致富 靠的是运气，不是才华
05Trump sacks Rex Tillerson as state secretary03.14巨震！刚刚，总统特朗普炒掉了国务卿蒂勒森！
07’The elderly backpacker who’s inspiring young Chinese 03.16老年背包客走红网络 圈粉百万中国年轻人
08If I had my life to live over03.12晚听英语：如果有来生
09Holding hands can sync brainwaves, ease pain, study shows03.12牵手的力量不可小觑：紧握爱人之手可缓解疼痛
10Family accidentally eats 21-year-old Quaker Oats cereal they got from Walmart03.11偶然吃到21年前产的桂格燕麦片，是一种怎样的体验？