Algeria military plane crash: 257 dead near Algiers
突发!阿尔及尔一架军机坠毁,机上257人全部遇难! 时间:2018-04-13 单词数:141
双语 中文 英文
导读:据BBC报道,阿尔及尔一架军机于当地时间4月11日坠毁,机上257人全部遇难。
An Algerian military plane has crashed near the capital killing 257 people on board, officials say.
阿尔及利亚官员们表示,一架军机在首都附近坠毁了,机上257人全部遇难。
The aircraft came down just after taking off from Boufarik military airport, west of Algiers.
该军机在从阿尔及尔西部的布法里克军用机场起飞后,随即坠毁。
An inquiry is under way into the cause of the crash - Algeria’s worst-ever air disaster. The government has declared three days of national mourning.
目前正在调查坠毁原因,此事故系阿尔及利亚史上最严重空难。政府已经宣布为期三天的全国默哀。
Most of the dead are army personnel and their families, the defence ministry says. Ten crew members also died.
国防部称,大部分死者为军人及其家属。十名机组人员也已遇难。
Passengers from Western Sahara, a disputed territory annexed by Morocco after Spain withdrew in 1975, were among the fatalities.
来自西撒哈拉的乘客们也在劫难逃。西撒哈拉为争议领土,西班牙于1975年撤退后,被摩洛哥吞并。
The Polisario Front, which is seeking independence for the territory and is backed by Algeria, says 30 Western Saharans, including women and children, died. A senior member of Algeria’s ruling FLN party said those killed included 26 Polisario members.
波利萨里奥阵线(正在寻求西撒哈拉独立,受到阿尔及尔支持)称,30名西撒哈拉人遇难,包括妇女和儿童。阿尔及利亚执政党FLN党的一名高官称,死者包括26名西撒哈拉独立阵线成员。
来源:Fox News爱语吧作者:杨鹏
周榜月榜
01Highlights of Xi’s keynote speech at Boao Forum04.10
2018博鳌亚洲论坛 习近平发表主旨演讲02DONALD TRUMP VOWS FRIENDSHIP WITH CHINA - BUT ALSO VICTORY ON TRADE AS TARIFFS MOUNT04.09
特朗普语气突转温和:我跟习主席将永远是朋友03A China-US trade war would hurt everyone04.09
中美贸易战,它会影响我们每一个人!04Trump threatens further $100bn in tariffs against China04.08
特朗普疯了!“贸易战”恐将愈演愈烈05Fire at Trump Tower leaves 1 dead, 6 injured, says FDNY04.08
突发 | 特朗普大厦起火 已致1死6伤06Love versus romance04.10
爱情与浪漫07Ravens Crow with Individual Flair 04.07
乌鸦的呼叫可不是那么简单08Turkey university gunman kills four in Eskisehir04.08
土耳其一大学突发枪击已致4人死亡 你还敢去“浪漫的土耳其”吗?09Black Hole Pretenders Could Really Be Bizarre Quantum Stars04.08
考研英语出这个你英语还能过线么?恒星死亡方式新转变10Lufthansa and Air France flights grounded by strikes 04.11
德法航空又闹罢工!数以万计无辜乘客滞留机场