An 8-Year-Old’s Rape and Killing Fuels Religious Tensions in India印度社会乱糟糟！八岁女孩遭奸杀引发宗教之争 时间:2018-04-16 单词数:5240
双语 中文 英文
NEW DELHI — In early January, Asifa Bano, an 8-year-old girl in a purple dress, was grazing her horses in a meadow in northern India. A man beckoned her into a forest. She followed.
According to police, he grabbed her by the neck and forced her to take sleeping pills. With the help of a friend, they say, he dragged her to a nearby temple and locked her inside.
For the next three days, police say, the two men and at least one other raped her, again and again. They told investigators that their motive had been to drive Asifa’s nomadic community out of the area. In the end, she was strangled, after one of the men allegedly insisted on raping her one last time.
Days later, Asifa’s crumpled body was found in the forest, in the same purple dress, now smeared with blood.
Eight men have been arrested in connection with the case, and several have confessed, according to police in the state of Jammu and Kashmir, where the killing took place. Two of the accused are police officers said to have accepted thousands of dollars to cover up the crime. One of the arrested suspects said he was 15, though police officers, based on a medical examination, believe he is at least 19.
It seemed another isolated, horrific episode of sexual violence in India, perpetrated against a powerless girl by brutal men. But in the months since Asifa’s murder, the case has become another battleground in India’s religious wars.
Hindu nationalists have turned it into a rallying cry — not calling for justice for Asifa, but rushing to the defense of the accused. All of the men arrested are Hindu, and Asifa’s nomadic people, the Bakarwals, are Muslim.
Some of the police officers who investigated the case are also Muslim, and for that reason, the Hindu activists say, they cannot be trusted.
This week, a mob of Hindu lawyers physically blocked police officers from entering a courthouse to file charges against the men. The officers retreated to a judge’s house later in the evening to complete the paperwork.
Protests and counterprotests are now spreading. On Wednesday, much of Kathua, a small town in northern India near where Asifa was killed, was shut down by demonstrators, including dozens of Hindu women who helped block a highway and organize a hunger strike.
“They are against our religion,” said Bimla Devi, one of the protesters. If the accused men aren’t released, she said, “we will burn ourselves.”
Police officials say they have physical evidence and DNA tests linking the defendants to Asifa’s death. They also say they have interviewed more than 130 witnesses, who “unequivocally corroborated the facts that emerged.”
Several prominent members of India’s dominant political force, the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party, are pushing to have the case taken out of the hands of the state police, arguing that the Central Bureau of Investigation would be a better, more neutral agency to handle it. Many suspect this is an attempt to win leniency for the accused, noting that the bureau is an arm of the central government, which the Bharatiya Janata Party controls.
在印度占据主导的政治势力是印度教民族主义政党人民党(Bharatiya Janata Party)。其中有数名重要成员正在力求让邦警察将案件移交出去，声称让印度中央調查局(Central Bureau of Investigation)来处理会更妥当、更中立。许多人怀疑这是试图让被告获得从宽处理，并指出该局是人民党控制的中央政府部门。
01Highlights of Xi’s keynote speech at Boao Forum04.102018博鳌亚洲论坛 习近平发表主旨演讲
02DONALD TRUMP VOWS FRIENDSHIP WITH CHINA - BUT ALSO VICTORY ON TRADE AS TARIFFS MOUNT04.09特朗普语气突转温和：我跟习主席将永远是朋友
03A China-US trade war would hurt everyone04.09中美贸易战，它会影响我们每一个人!
04Syria air strikes: Trump hails ’perfect’ mission04.15美英法空袭叙利亚 | 特朗普赞其“完美” 中俄等大国
05Love versus romance04.10爱情与浪漫
06When you are old04.14莫文蔚英语美文朗读：《当你老了》
07Your sleep schedule is quietly killing you04.15“夜猫子”注意！经常熬夜的人早死风险会增加10%
08US, UK and France strike Syria04.14美英法痛掌俄嘴巴 对叙利亚发起大空袭
09Peking University to implement sex harassment rules04.11北大教授性侵女生致其自杀身亡
10Lufthansa and Air France flights grounded by strikes 04.11德法航空又闹罢工！数以万计无辜乘客滞留机场