Body confirmed as that of murder suspect: police

警方:杀害空姐滴滴司机确认死亡
时间:2018-05-15 单词数:2160

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:这两天,21岁空姐在郑州乘坐滴滴顺风车被杀害的事情,引起了全国网友的关注,而经过多方排查后,凶手刘某华也是成为了最终作案对象。目前郑州警方已对打捞出的尸体DNA样本完成鉴定,与此前在案发现场搜集的嫌疑人刘某华DNA样本分型一致。

警方:杀害空姐滴滴司机确认死亡_最新英语新闻

Police have confirmed that the body salvaged from a river was that of a suspect who was accused of killing an air stewardess in Zhengzhou City in central China, local police said today.

一名嫌犯涉嫌在中国中部城市郑州谋杀空姐,今日当地警方对外公布称前期从河里打捞出的尸体就是该嫌犯。

The body was discovered around 4:30am on May 12 in Zhengzhou, Henan Province. The body basically matches description of Liu Zhenhua, the murder suspect, and DNA tests confirmed it was that of Liu, police said.

警方称5月12号大约早上4:30,该嫌疑犯尸体在河南省郑州市发现。尸体的特征描述基本符合杀人嫌疑犯刘振华,并且经DNA检验证实发现确实是刘的尸体。

Liu was alleged to have killed a 21-year-old air stewardess who ordered a ride-sharing service via Didi Chuxing and got onboard his car.

刘被指控杀死一名21岁的空姐,空姐在共享出行服务滴滴平台上下了单,并且上了刘的车。

The victim, surnamed Li, got on Liu’s car on the early morning of May 6 in Zhengzhou, after she placed an order on Didi Chuxing, China’s biggest ride-sharing platform, Zhengzhou police said on Thursday.

郑州市警方周四表示,这名姓李的受害者于5月6日凌晨在郑州乘坐刘某的车,当时她在中国最大的共乘平台滴滴出行上下了订单。

Li was heading from the city’s airport hotel to downtown. Police said Liu might have killed Li and then abandoned his car and jumped into a river.

事发当时李某是从机场酒店前往市中心途中。警察说刘某可能杀害了李某之后弃车跳河。

According to Li’s father, his daughter suffered multiple knife wounds on the body, and her lower part was naked when her corpse was discovered on May 8, along with a dagger nearby, Beijing Youth Daily reported.

据“北京青年报”报道,李某的父亲称女儿身上有多处刀伤,在5月8日发现尸体时下身赤裸,身旁还有一把匕首。

Later police found her pants in the suspect’s car, the newspaper reported.

随后警方在嫌疑人的车上发现了她的裤子。

Didi said it would suspend its hitch-hiking service for one week after the alleged murder.

滴滴表示,在涉嫌谋杀后,顺风车服务将暂停一周。

来源:China Daily爱语吧作者:Peppa

大国崛起

周榜月榜