Comic taken down from China’s social media platforms for disrespecting martyrs暴走大事件漫画因不尊重烈士，被中国社交媒体封杀 时间:2018-05-20 单词数:3930
双语 中文 英文
A popular comic in China, Rage Comic, has been taken down from the country’s social media and video streaming platforms on Thursday after an episode was criticized for violating China’s law to protect the honor and reputation of heroes and martyrs.
Rage Comic’s contents have been viewed tens of thousands of times. The official website of the comic was also shut down on the same day.
According to Beijing Youth, a 58-second-long fragment video of Rage Comic was found by a netizen that had likened the anchor, Wang Nima, to Dong Cunrui, a martyr in China’s Civil War. Soon after that, Toutiao, a video and information platform in China, removed the video and closed the show’s account.
Then, a stern and specific rebuke from Cyberspace Administration of China (CAC), China’s top Internet regulator, followed.
“CAC, associated with other regulators and authorities, summoned the executives of several Internet platform companies this afternoon and asked them to strictly apply the cyberspace regulation,” CAC said in a statement on the evening of Thursday. Meanwhile, some of China’s most influential Internet companies, including social media platform Weibo and several video streamers like iQiyi and Youku, announced they had shut down Rage Comic’s account from their platforms and deleted all of the contents.
Weibo, China’s Twitter-like online forum, announced that it had closed 16 accounts which contained contents disrespecting national heroes.
“According to the law to protect the reputation and honor of heroes and martyrs and the Cybersecurity Law, to establish and maintain a clean cyberspace and provide better content, Weibo will delete the content and close the accounts found violating the law,” Weibo’s administrator announced.
iQiyi, one of the biggest video streamers in China, announced that it has deleted all of the contents produced by Rage Comic since some of the contents failed to respect the national hero.
"It is every Internet company’s responsibility to protect and respect the national hero,” iQiyi said in the statement. "We will strengthen our system for screening videos and the censorship.”
Ren Jian, the chief executive of the company that operates the company owning Rage Comic, issued an apology statement on Thursday evening.
“The company is very grateful to the media and fans for their supervision and criticism, so that we can see our deficiency clearly and do better in the future.”
A law to protect the reputation and honor of heroes and martyrs took effect on May 1. The law, to promote patriotism and socialist core values, bans activities that defame heroes and martyrs or distort and diminish their deeds.
01A Chinese high school girl gave a lecture on Buddhism for 500 teachers and students in the United States. The teacher was moved to tears.05.16一位中国高中女生在美国为500名师生演讲佛法，老师感动落泪
02Eat more fish and vegetables to have fewer wrinkles05.16吃新鲜水果蔬菜的女性皱纹更少，男性则不然
03Tim Cook’s Speech in Duke University 05.14苹果CEO杜克大学毕业演讲：无所畏惧
04Didi vows to improve passenger safety in wake of murder case05.17空姐谋杀案后，你还敢坐滴滴么？
05Cornell Student Delivers Thesis In Underwear After Professor Questions Her Outfit05.16美国女大学生穿内衣做论文答辩 只因老师这句话
06Not Even Half of Invited Diplomats Will Attend US Embassy Opening in Jerusalem05.13尴尬!86国代表受邀为美使馆开张捧场 多数不想去
07Watch how a T cell passes HIV sexually to a new host05.14艾滋病是如何通过性行为传染的？
08Should we sleep and wake early to boost our health?05.15早睡早起真的有益健康吗？
09Margaret River deaths: Seven people found dead in Western Australia05.13突发！澳大利亚20多年来最大惨案，玛格丽特河谷死亡事件！
10George Washington University: Tim Cook Graduation Speech 201505.16苹果CEO库克华盛顿大学演讲：总有一个人改变世界，但为什么这个人不是你？