’Philippines’ Duterte stirs controversy by kissing woman on lips恶心！杜特尔特访韩当众亲吻女侨民，称亲一下就送你一本书 时间:2018-06-05 单词数:3890
双语 中文 英文
A kiss by Philippine President Rodrigo Duterte on a Filipino woman’s lips while on an official visit in South Korea sparked anger and jokes on Monday, as feminists denounced what they called his “perverted way” of taunting his female critics.
Many Filipinos, however, thought it was a harmless kiss intended to be fun.
The 73-year-old Duterte, whose critics have labeled him a misogynist and say his comments are derogatory and demeaning towards women, dismissed the kiss as just a “gimmick” to entertain supporters at a meet-and-greet event in Seoul.
Social media was abuzz with photos and videos of Duterte on stage before a crowd of Filipinos on Sunday night, when he asked an unidentified audience member to kiss him in exchange for a book he was handing out.
The woman, who admitted she is married and appeared excited to see Duterte in person, agreed.
Duterte then told the cheering crowd of about 3,000: “Don’t take it seriously. It’s just for fun, a gimmick.”
State-run Philippine News Agency identified the woman as Bea Kim and posted a brief video interview with her on its Facebook page.
“There wasn’t malice in it,” she said. “For me, for him, it didn’t mean anything.”
Duterte’s controversial remarks about women include numerous jokes about rape and have incensed activists and foreigners, most notably, Chelsea Clinton, the daughter of former U.S. President Bill Clinton. But none have dented the hugely popular leader’s domestic support.
Women’s rights advocates in the Philippines recently launched an online #BabaeAko (I Am A Woman) campaign to send a message that they were not taking Duterte’s “sexist” statements sitting down.
“You don’t have to kiss that woman if you want to entertain people,” said Joms Salvador, secretary-general of Gabriela Women’s Party.
“The fact that you thought that kissing the woman would entertain people...that’s something really sick.”
Opposition Senator Risa Hontiveros said that even though the kiss was consensual, it was a “grave abuse of authority”.
Anna Pinili, a churchgoer who considers herself a devout catholic, said Duterte had good intentions, but could have handled it better.
“He should have kissed her on the cheeks instead,” she said.
Father of two Raymond Pascual said people were making too much of a deal of it, and he thought it was just a “simple kiss”.
01Hotter years ’mean lower exam results’ 05.31哈佛重要研究：天气热，学生考试成绩更差
02Eight-year-old who waited patiently for the president’s attention steals the show by getting a kiss on the head as Trump signs ’Right to Try’ into law06.01特朗普"嫉妒"8岁小男孩:我要长他这样,早当总统了
03Trump is starting a global trade war06.03特朗普正在挑起一场全球贸易战
04Obese people twice as likely to survive infectious diseases05.29肥胖的人不容易得传染病？
05What we can learn from Xi’s childhood06.01六一儿童节，看看习大大的童年是如何度过的
06As Asians get rich and healthy, ’smart crops’ replace rice on future menus05.30随着亚洲经济发展，“智能作物”将取代米饭地位
07Two of the world’s biggest brands are now Chinese05.30全球最有价值品牌名单出炉，中国首次夺得两个顶级名牌
08More Chinese students apply for master’s degree overseas: report05.29《2018中国留学白皮书》发布：越来越多中国学生选择出国读研
09New generation sees alternatives to gaokao06.02高考重要，但不是我们的唯一出路
10Opinion：For Trump, the Challenges From China Multiply05.30观点：美中全球角力全面铺开，特朗普该如何接招？