France, Germany, UK Seek Exemption From US Iran Sanctions美国对伊朗使出新制裁，法英德致信美国要求豁免欧企 时间:2018-06-10 单词数:2350
双语 中文 英文
Britain, France and Germany have joined forces to urge the United States to exempt European companies from any sanctions the U.S. will slap on Iran after pulling out of an international nuclear agreement.
In a letter dated Monday to U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin and Secretary of State Mike Pompeo, ministers from the three European countries said they "strongly regret" President Donald Trump’s decision last month to withdraw from the Iran deal. Trump has said sanctions will be imposed on any company doing business with Tehran.
The three European countries were also signatories of the 2015 deal, which was meant to stop Iran from developing nuclear weapons in exchange for the lifting of economic sanctions.
In their letter, made public on Wednesday, the ministers said that "as close allies we expect that the extraterritorial effects of U.S. secondary sanctions will not be enforced on EU entities and individuals, and the United States will thus respect our political decision and the good faith of economic operators within EU legal territory.’’
The ministers, which included British Foreign Minister Boris Johnson, French Finance Minister Bruno Le Maire and his German counterpart Olaf Scholz, said they want the U.S. to "grant exemptions" for EU companies that have been doing business with Iran since the deal came into force in 2016. They also said Iran should not be cut out of the SWIFT system for international money transfers.
Many companies from Europe and the U.S. have been steadily building up their investments in Iran in the past few years in the wake of the nuclear deal, particularly in the fields of pharmaceuticals, banking and oil.
France’s Le Maire tweeted Wednesday that EU "businesses must be able to pursue their activities."
01Trump is starting a global trade war06.03特朗普正在挑起一场全球贸易战
02A Chinese smartphone brand is winning over high-spending Indians06.07中国品牌击败苹果和三星，占据印度高端智能手机半壁江山
03Fan Bingbing’s Leaked Contract Breaks the Chinese Internet06.04崔永元爆范冰冰4天6000万天价片酬偷税 网友力挺老崔
04’Philippines’ Duterte stirs controversy by kissing woman on lips 06.05恶心！杜特尔特访韩当众亲吻女侨民，称亲一下就送你一本书
05Whale that died off Thailand had eaten 80 plastic bags 06.04触目惊心！死亡鲸鱼肚里发现80多个塑料袋
06WaPo: US determining who will pay for North Korea leader’s hotel room06.04“特金会”在即，朝鲜希望他国支付金正恩在新加坡的宾馆费
07Specialized lane for ’phubbing’ pedestrians in Xi’an06.07西安惊现“低头族专用通道”
08Gaokao has killed creativity in education06.06有人说高考扼杀了教育的创造力，你同意么？
09Alibaba reveals new driverless delivery bot06.03外媒惊讶了!阿里巴巴无人驾驶机器人问世!
10Rush for russia 2018 When does World Cup 2018 start, when is the final and and how do I get match tickets?06.052018年世界杯指南