Scanning reveals what pregnancy does to a mother’s brain"一孕傻三年"有科学依据 时间:2018-06-13 单词数:3460
双语 中文 英文
Scanning reveals what pregnancy does to a mother’s brain.
As any parent will tell you, once you have had children nothing is ever quite the same，including, it seems, their mothers’ brains.
In a paper just published in Nature Neuroscience, a team led by Elseline Hoekzema of the Universitat Autonoma de Barcelona, in Spain, describe for the first time how pregnancy alters women’s brains, rewiring them in ways that persist long after a child has been born.
Dr Hoekzema and her colleagues performed detailed brain scans on 65 female volunteers, none of whom had been pregnant before, but hoped to be in the near future, and a further 20 who had no such desire.
About 15 months later, by which time 25 of their volunteers had carried babies to term, they repeated the process.
Comparing the scans showed significant reductions in the volume of grey matter in the brains of the new mothers.
(Grey matter contains the main bodies of nerve cells; white matter, the brain’s other component, consists mostly of the nerve fibresthat link those cells together.)
The effect was reliable enough that it could be used by itself to predict, with perfect accuracy, which of the women had been pregnant and which had not.
And it was persistent, too. When the researchers retested the mothers two years later, most of the alterations were still present.
DrHoekzema and her colleagues suspected that something in the biological process of pregnancy itself was causing the changes.
To double-check, and to make sure that the experience of preparing for parenthood was not the true culprit, they also compared their women’s brains with those of some men—both fathers and those without children.
The men’s brains, like those of the childless women, showed no such pattern of changes.And the results fit with studies on animals.
Rats that have had pups, for instance, show notable and lasting changes in brain structure.
They also tend to be less anxious, better able to cope with stress, and to have better memory than their pupless contemporaries.
01A Chinese smartphone brand is winning over high-spending Indians06.07中国品牌击败苹果和三星，占据印度高端智能手机半壁江山
02Specialized lane for ’phubbing’ pedestrians in Xi’an06.07西安惊现“低头族专用通道”
03Xi Jinping highlights Shanghai Spirit at welcome banquet of SCO Summit06.10习近平上合青岛峰会欢迎晚宴致辞强调“上海精神”
04Gaokao has killed creativity in education06.06有人说高考扼杀了教育的创造力，你同意么？
05Trump and North Korea’s Kim Land in Singapore for Historic Summit06.11特朗普金正恩均抵达新加坡，金特会终于要开了
06Seven charts to help you understand China’s gaokao06.10七张图表带你深刻解读中国高考
07What’s new for the millennium generation facing gaokao?06.06今明两天千禧一代开始高考！招生政策新变化
08China’s Generation Z gaokao candidates shrug off college entrance exam’s reputation for making or breaking futures06.08高考你紧张么？千禧一代：无所谓
09Culture insider: Seven things you may not know about Grain in Ear06.0624节气：关于芒种这7个习俗你知道吗
10Commentary: Why is China still a developing country06.08评论：为什么中国仍然是一个发展中国家