Are Justin Trudeau’s Eyebrows Fake? Strange Pictures Prompt Conspiracy Theories

尴尬!加拿大总理特鲁多G7峰会发言时假眉毛脱落
时间:2018-06-13 单词数:2700

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:七国集团(G7)峰会刚在加拿大结束,不过,堪称颜值担当的加拿大总理特鲁多(Justin Trudeau)却被发现疑似假眉毛“掉落”。

尴尬!加拿大总理特鲁多G7峰会发言时假眉毛脱落_最新英语新闻

Canadian Prime Minister Justin Trudeau’s eyebrow was the unexpected star of the G-7 summit, prompting online speculation after it appeared to slide down his face.

G7峰会上加拿大总理贾斯廷.特鲁多的眉毛貌似滑了下来而火爆网络,网友们开始猜测特鲁多的眉毛是不是假的。

Trudeau was speaking at a joint press conference with French President Emmanuel Macron when the apparent eyebrow mishap occurred, with pictures appearing to show one eyebrow unusually lower than the other.

当时特鲁多正在与法国总统埃曼纽尔.马克龙(Emmanuel Macron)联合举行的新闻发布会上讲话,两眼上方的眉毛竟然“跑掉了”,并且一边的眉毛要低于另一边。

“Eyebrowgate” may well have been due to the lighting at the press conference or to pictures taken at a strange angle, but that hasn’t stopped speculation about Trudeau’s possibly fake eyebrows online, with Twitter loving the strange images.

这种看上去像是总理瞪着眼睛的现象很可能是由于新闻发布会的灯光或特殊的角度拍摄造成的,但这并不能阻止人们对特鲁多假眉毛的猜测,因为推特上特别喜欢这些奇怪的图片。

Among those enjoying the eyebrow conspiracy theories was Mike Huckabee, former Arkansas governor and father of White House press secretary Sarah Huckabee Sanders.

前阿肯色州州长、白宫新闻秘书萨拉.哈克比.桑德斯的父亲迈克.哈克比(Mike Huckabee Sanders)就属于喜欢“眉毛阴谋论”的人。

“Breaking wind from CNN! @realdonaldtrump announces new tariffs on fake eyebrows!” he wrote.

他称此事件是CNN里面的暴风新闻,并@了特朗普的账户,戏谑的说应该对假眉毛征收新关税!

Another user shared footage from the press conference, writing, “Justin Trudeau’s left eyebrow detached after meeting Trump—so what? These days, who doesn’t wear fake eyebrows?”

另一名用户分享了新闻发布会的视频,写道:“贾斯汀.特鲁多在与特朗普的会面后去掉了眉毛,但是这个也无所谓,毕竟在现在的世道下,谁不戴假眉毛?”

And memes from the possible fake-eyebrow fail include caterpillars on the loose, flying eyebrows and an eyebrOther tweets speculated about why the Canadian prime minister would need to don fake eyebrows.

这些质疑假睫毛的用户有懒散的毛毛虫、会飞的眉毛和独眼哥哥,这些用户也在发推文猜测为什么加拿大总理要戴假眉毛。

The G-7 summit also saw President Donald Trump lash out at the Canadian prime minister after he said that Canada would with “absolute certainty” impose retaliatory tariffs on U.S. goods.

在七国集团峰会上,美国总统唐纳德.特朗普(Donald Trump)猛烈抨击加拿大总理,此前他曾表示,加拿大将“绝对肯定”对美国商品征收报复性关税。

“Based on Justin’s false statements at his news conference, and the fact that Canada is charging massive Tariffs to our U.S. farmers, workers and companies, I have instructed our U.S. Reps not to endorse the Communique as we look at Tariffs on automobiles flooding the U.S. Market!” Trump tweeted Sunday.

“基于贾斯汀在新闻发布会上的虚假声明,以及加拿大从美国农民、工人和公司身上抽取的巨额关税,我指示我们的代表不要批准公报,同时我们考虑对充斥美国市场的汽车征收关税!”特朗普星期天发推特说。

来源:新闻周刊爱语吧作者:Penny

大国崛起

周榜月榜