The Origin of the Dragon Boat Festival又到一年端午节，关于它你了解多少？ 时间:2018-06-18 单词数:3410
双语 中文 英文
The Dragon Boat Festival, celebrated on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, is one of the oldest and most popular traditional Chinese festivals. This year, 2018, it falls on June 18.
Tian Wen or The Heavenly Questions is a piece contained in the classical Chinese poetry collection of Chu Ci, which is an anthology of Chinese poetry from the Warring States period. Tian Wen was the most beloved poem and was written by Qu Yuan. The poem posts 172 questions to Heaven about Chinese mythology and religious beliefs, but the poet does not include the answers.
While Qu Yuan was in exile in 278 B.C., the state of Chu was conquered by the state of Qin. Seeing his beloved country ruined, he was left heartbroken and soon died.
After news of Qu Yuan’s death spread, the people of Chu, who admired Qu Yuan greatly, paddled their boats out and raced to save his body. They raced from Miluo River all the way to Dongting Lake.
The people wished to stop the fish from eating Qu Yuan’s body by disturbing the waters with their passage. This is said to be the origin of the yearly dragon boat race.
It is said that the people of Chu started throwing zongzi (glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo) into the water in order to attract the fish so that they would not eat the poet’s body. They also poured a big jar of strong liquor into the water in order to calm the water dragon so that it would not eat his body.
The tradition of making zongzi lasts up to today and has developed into many varieties. Along with rice and eggs, ingredients may include red bean paste, meat, and dates. Nowadays, people in Korea, Japan, and throughout southeastern Asia also enjoy making zongzi.
Traditional Chinese culture puts much emphasis on maintaining the integrity of the body when a person dies. This is vividly depicted in this legend that surrounds the Dragon Boat Festival.
0110 things about Harvard graduates: Liberals, virgins and iPhones06.122018哈佛学生的十件事：性、自由和刷手机
02China’s Beyonce: meet Wang Ju, the pop idol breaking down beauty barriers06.12王菊登上《卫报》 被誉为“中国的碧昂斯”
03Chinese food delivery giant Meituan suspected of discrimination against HBV carriers06.13中国食品配送巨头美团涉嫌歧视乙肝病毒携带者
04My life tips for graduates: embrace your ignorance06.14毕业箴言：请正视你的无知
05US plays down hopes from Trump-Kim nuclear summit06.12美国为“特金会”核协议谈判预期降温
06Scanning reveals what pregnancy does to a mother’s brain06.13"一孕傻三年"有科学依据
07China: ’The US has launched a trade war’06.16北京反击华盛顿贸易战！凌晨宣布对500亿美元美国商品加征关税！
08What Is Sadness, and What Is Depression?06.18什么是悲伤，什么是抑郁？
09Ronaldo the hero as Portugal draw 3-3 against an impressive Spain06.17英雄C罗，带领葡萄牙3-3战平西班牙
10As a father slept, his toddler found his gun and shot himself. Now he’s charged in the child’s death. 06.12父亲睡觉时2岁儿子误开手枪自杀遭起诉