Two held for cheering as girl jumps off building“怎么还不跳？！”19岁女孩跳楼自杀，他们却在起哄、直播、鼓掌…… 时间:2018-06-27 单词数:3410
双语 中文 英文
Two people have been held for applauding as a 19-year-old female student committed suicide by jumping off a building in Qingyang, Gansu province, last Thursday, according to Qingyang public security bureau.
The police are investigating the cause of the girl’s death and have called on six people suspected of filming and cheering to surrender, the bureau said.
Sources on social media said that the girl, surnamed Li, was suffering from severe depression after she was molested by her high school teacher. The video posted by netizens showed Li hanging from a window of a tall building with a firefighter trying to pull her back.
According to the bureau, Li had attempted suicide four times since 2016. She first took drugs in October and December 2016 and then attempted to jump off a building last May before being saved by the police. This January she tried again by taking large amounts of anti-depression drugs.
Li reported to local police last February that her teacher, Wu Yonghou, had sexually assaulted her. In the report, Li said she had stomachache and was told by the school nurse to rest at a dorm where Wu was in charge.
When Wu came in to check on her, he suddenly held her and touched her face. "Then he started to kiss my face, lips and ears," said Li in her report. "His hands were rubbing my back, trying to tear off my clothes.”
"I only felt endless darkness and fear. I was disgusted and ashamed and barely slept that night."
The local police detained Wu for 10 days last May but he found the punishment harsh and filed an appeal to the local procuratorate. After hearing the case this March, the procuratorate released Wu without charge.
Last Thursday afternoon, police received calls saying that Li had climbed out of the eighth-floor window of a local department store and was going to jump off. Police and fire brigade arrived shortly on the scene but failed to stop her.
01Today’s Sleepy Teens May Be Tomorrow’s Heart Patients06.21今天昏昏欲睡的青少年，明天就可能是心脏病患者
02Gaming addiction classified as mental health disorder by WHO06.20游戏成瘾被WHO列入精神疾病
03Is this porn? Why China bans ASMR videos06.23这是色情吗?为什么中国禁止ASMR视频
04Sarah Sanders says she was kicked out of restaurant because she works for Trump 06.25白宫发言人就餐时被餐厅轰走：让你给特朗普卖命
05What blocks your pursuit to climb top in English language study?06.23是什么阻碍了你攀登英语语言学习高峰的追求？
06An ’orange twist’ for airborne medicine06.20橙皮里的科学，你一定不知道
07You can now take a genetic test for cilantro preference06.26你的基因可能决定你讨厌还是喜爱香菜
08US leaving UN Human Rights Council -- ’a cesspool of political bias’06.20又又又退群了！美国宣布退出联合国人权理事会！
09Python swallows woman whole - what experts say about the rare attack06.20专家解析惊悚事件：为什么巨蟒袭击并生吞了一名印尼女子
10Xiaomi’s US IPO marks a new journey for the young start-up06.26小米美国路演开启上市新征程