Knife-Wielding Man Attacks School Kids in Shanghai: 2 Killed, 2 Injured - Police

突发!上海一男子小学外持刀砍向学生,2男童死亡!
时间:2018-06-29 单词数:1910

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:2018年6月28日11时31分,上海徐汇公安分局接110报警称,浦北路近桂林西街人行道附近1名男子受持菜刀砍伤了3名男童及1名女性家长,其中2名男童死亡。

上海一男子小学外持刀砍向学生_英语头条

At least two students have reportedly died after a stabbing outside a Shanghai primary school earlier this morning.

据报道,今天上午上海一所小学外发生了一起持刀砍人案,至少两名学生已经死亡。

According to an official police statement, the incident took place just outside Shanghai World Foreign Language Primary School on Pubei Lu in south Xuhui district at around 11.30am this morning. A man wielding a knife allegedly stabbed three male pupils, two of whom later died, according to the reports. An adult woman was also stabbed. The two surviving victims are said to be in stable condition with non-life-threatening injuries.

据警方官方声明,事发时间为今天上午11:30左右,地点为徐汇区南部浦北路上海市世界外国语小学外。据报道,一名男子手持菜刀砍向了三名男童,其中两人随后死亡。一名成年女性也被砍伤。据称,幸存的两名受害者情况稳定,无生命危险。

The suspected attacker, a 29-year-old man surnamed Huang, was subdued by police, according to the official police statement. Videos circulating on Chinese social media platforms allegedly showed the immediate aftermath of the incident, revealing police holding down a man with his hands and legs tied up. One video also showed bloodied victims lying on the sidewalk while surrounded by bystanders.

据警方官方声明,嫌疑人为29岁男子黄某,目前已被警方制服。中国各社交媒体平台上流传的视频显示了这起事件的直接后果——警方制服了男子,他的手和脚都被绑起来了。一个视频显示,几名受害者躺在路边的血泊中,周围是旁观者。

The situation is currently under investigation. According to the police statement, Huang was unemployed and arrived in Shanghai in early June. The statement also added that he "sought revenge on society."

警方目前正在调查此事。据警方声明,黄某无业,于今年六月初来到上海。声明还称,他是“报复社会”。

来源:爱语吧爱语吧作者:杨鹏

大国崛起

周榜月榜