’Trophy hunter criticised for dead giraffe pose in South Africa美国女子南非狩猎长颈鹿还炫耀自己的战利品，引起网友不满！ 时间:2018-07-05 单词数:3090
双语 中文 英文
A US hunter has come under criticism after pictures taken in South Africa of her posing with a dead giraffe went viral.
Images of the woman, identified as Tess Thompson Talley, posted on the AfricaDigest Twitter account last month have been retweeted thousands of times.
上个月在非洲摘要（AfricaDigest）Twitter账户上发布的该照片被转发了数千次，该女子名叫Tess Thompson Talley。
It described her as a "white American savage" and called on people to unite to protect wildlife.
But Ms Talley has defended the killing in a statement quoted by CBS News.
She said the trophy kill was actually helping conservation, because by killing the old, male giraffe, she had prevented it from attacking younger giraffes.
"Now that the giraffe is gone, the younger bulls are able to breed. This is called conservation through game management," her statement adds.
Ms Talley hunted the giraffe, which can reportedly provide about 2,000lb (907kg) of meat, last year.
USA Today quotes a deleted post on Facebook where she said: "Prayers for my once in a lifetime dream hunt came true today! Spotted this rare black giraffe bull and stalked him for quite awhile."
There is no separate black giraffe species, according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Hollywood actress Debra Messing is among those on social media to have questioned why it was necessary to kill an animal "for fun".
British comedian Ricky Gervais also mocked Ms Talley’s decision to hunt the giraffe in a tweet.
Trophy hunting, and related activities, have become controversial issues in South Africa where they are thought to earn the country USD 2bn a year.
Environmentalists worry about the impact on conservation and bio-diversity as well as the ethics of the business.
The IUCN classifies the giraffe as "vulnerable", but notes that in southern Africa its population is increasing because of eco-tourism and the giraffe being a source of food.
01Egyptians feel safer than Americans: Gallup poll06.28全球最安全和最危险国家名单出炉 埃及人安全感远超美国人
02China has its role as a global powerhouse in comsumer market 07.01中国将成为名副其实的世界消费市场
03Blind student shows talent in college entrance examination06.28励志！上海盲人考生高考总分差状元仅3分！
04China will not give up ’any inch of territory’ in the Pacific, Xi tells Mattis06.28硬气！习近平会见美防长：老祖宗留下来的领土一寸也不能丢
05PM speaking notes for NYU Commencement Address07.01加拿大总理在纽约大学演讲：年轻人要多见世面
06Why is China’s short video app Douyin never fading popularity among youngsters?06.30抖音为何深受中国年轻人喜爱？
07Women care more about a prospective partner’s education: study06.29相比男性，女性更关注约会对象教育水平
08Education choice still a big problem for women to win place in economics 07.02女性经济学家为何之少？教育选择难辞其咎
09Knife-Wielding Man Attacks School Kids in Shanghai: 2 Killed, 2 Injured - Police06.29突发！上海一男子小学外持刀砍向学生，2男童死亡！
10Why being nice to your partner barely even matters06.28压力大时应该如何正确对待伴侣？