Wang Jian: China’s HNA Group boss falls to his death in France海航董事长王健在法国爬墙拍照意外坠落身亡 时间:2018-07-05 单词数:3270
双语 中文 英文
The co-founder and chairman of the giant Chinese conglomerate HNA Group has died in a fall in southern France, while touring the Provence region.
Wang Jian, 57, had climbed on a high parapet to take photographs in the picturesque village of Bonnieux when he fell, police said.
Rescue services in the region were unable to revive him.
Mr Wang helped turn HNA into one of the world’s biggest companies, with assets in aviation, tourism and finance.
It has major stakes in Deutsche Bank, hotel chain Hilton and skyscrapers in London and employs more than 400,000 people worldwide.
The company is currently in the process of selling down some of its international assets in a bid to reduce its domestic debt built up during a rapid expansion in recent years.
The company, which turned its website grey in a gesture of mourning, said it had lost an "exceptionally gifted leader and role model, whose vision and values will continue to be a beacon for all who had the good fortune to know him".
Police are not treating his death as suspicious.
Mr Wang was among a party of about 10 tourists visiting Bonnieux, in the picturesque Luberon area, on Tuesday morning, the France Bleu news site reports.
He was near the village’s upper church when he climbed onto a parapet at about 11:30 (09:30 GMT) to take pictures of the "superb panorama" offered by the Cedres forest, the site says.
Speaking through their own interpreter, Mr Wang’s travelling companions told police it had been an accident.
A local police chief, Hubert Meriaux, was quoted as saying by Reuters news agency that Mr Wang had been trying to get his family to take a picture of him when he fell.
当地警察局局长休伯·梅里奥（ Hubert Meriaux）称，王健坠落前希望他的家人帮其拍照，路透社报道。
According to various sources, he fell between 12m and 15m.
His widow was expected to arrive in the region on Wednesday, according to France Bleu.
01Egyptians feel safer than Americans: Gallup poll06.28全球最安全和最危险国家名单出炉 埃及人安全感远超美国人
02China has its role as a global powerhouse in comsumer market 07.01中国将成为名副其实的世界消费市场
03Blind student shows talent in college entrance examination06.28励志！上海盲人考生高考总分差状元仅3分！
04China will not give up ’any inch of territory’ in the Pacific, Xi tells Mattis06.28硬气！习近平会见美防长：老祖宗留下来的领土一寸也不能丢
05PM speaking notes for NYU Commencement Address07.01加拿大总理在纽约大学演讲：年轻人要多见世面
06Why is China’s short video app Douyin never fading popularity among youngsters?06.30抖音为何深受中国年轻人喜爱？
07Women care more about a prospective partner’s education: study06.29相比男性，女性更关注约会对象教育水平
08Education choice still a big problem for women to win place in economics 07.02女性经济学家为何之少？教育选择难辞其咎
09Knife-Wielding Man Attacks School Kids in Shanghai: 2 Killed, 2 Injured - Police06.29突发！上海一男子小学外持刀砍向学生，2男童死亡！
10Why being nice to your partner barely even matters06.28压力大时应该如何正确对待伴侣？