US ’firing at itself’ while ’opening fire on world’ with tariff measures, says China特朗普挑起中美贸易战 商务部：美方征税是向世界开火，也是向自己开火 时间:2018-07-07 单词数:3140
双语 中文 英文
China has issued a stern warning to the US one day before the trade fight between the worlds’ two biggest economies escalates into an all-out trade war.
US President Donald Trump’s administration is set to impose a 25 percent tariff on Friday on $34 billion worth of Chinese goods.
Speaking at a news conference on Thursday, Chinese commerce ministry spokesman Gao Feng said, “On the US’ so-called list of $34 billion in taxable products, about $20 billion or 59 percent of them, are made by foreign invested enterprises, with American companies representing a significant portion.”
“The US measures are essentially attacking the global supply and value chain. Simply put, the US is opening fire on the whole world, and also firing at itself,” he added.
When asked to make comments on reports that the US could add a tax on $500 billion worth of Chinese goods, Gao said, “Using the tariff stick to bully on trade runs against the trend of the times. China will not bow in the face of threats and blackmail.” He added that “China will work with the rest of the world to fight against outdated and inefficient protectionism and unilateralism and commit to safeguarding the stability of global trade.”
However, Gao said China will wait to see what the US will do before taking retaliatory actions.
“China will never fire the first shot,” he said. “If the US adopts taxation measures, China will be forced to fight back to defend the core interests of the nation and the interests of the people.”
Gao also announced at the news conference that “Chinese tariffs on American goods would take effect immediately after US duties on Chinese goods kick in.”
01Wang Jian: China’s HNA Group boss falls to his death in France 07.05海航董事长王健在法国爬墙拍照意外坠落身亡
02China has its role as a global powerhouse in comsumer market 07.01中国将成为名副其实的世界消费市场
03US tariffs on $34bn of Chinese goods go into effect07.06刚刚，美国发动史上最大规模贸易战，我商务部宣布反击！
04China issues U.S. travel warning amid trade tensions 07.05中国发布公民暑期赴美国旅游提示
05PM speaking notes for NYU Commencement Address07.01加拿大总理在纽约大学演讲：年轻人要多见世面
06Why is China’s short video app Douyin never fading popularity among youngsters?06.30抖音为何深受中国年轻人喜爱？
07The Rise and Fall of China’s ‘Stout,’ ‘Dark’ and ‘Not Pretty’ Pop Star07.04挑战中国“白瘦美”审美的王菊
08Education choice still a big problem for women to win place in economics 07.02女性经济学家为何之少？教育选择难辞其咎
09’I see no need to hide behind the bushes’: Putin defends shirtless photos of himself07.02普京回应半裸照
10World Cup 2018: Japan’s ’psychic’ octopus killed and ’sent to market’ 07.04日本章鱼哥被煮了！曾预测对日本小组赛三场结果，堪称最惨预言帝