Trump administration tells ZTE it can restart some operations美国暂时解除中兴通讯部分禁售令 时间:2018-07-08 单词数:2550
双语 中文 英文
The US has said it will allow the Chinese tech giant ZTE to temporarily re-start some business activities as it considers lifting a seven-year ban imposed on the firm earlier this year.
In April, the US found ZTE had violated trade bans with Iran and North Korea.
The firm was then blocked from buying parts from US suppliers - a move that threatened to destroy its business.
The order allowing ZTE to resume some business comes amid heightened trade tensions between the US and China.
The US Department of Commerce said the temporary authorisation for ZTE to resume some business activities in the US would run from 2 July until 1 August.
Under the new order, state-owned ZTE would now be allowed to support its existing handsets in the US and continue operation of existing networks, among some other activities.
But the US commerce department said the existing ban slapped on the firm in April remained "in full force and effect".
ZTE is currently attempting to meet a range of requirements that would allow it to resume full business activities in the US - which have included paying a $1bn penalty, hiring a compliance team chosen by the US, and replacing much of its management board, among other measures.
The Trump administration’s deal-making with Beijing, that would see the ban on ZTE lifted, has been criticised by a group of bipartisan US Senators who want to see the ban kept in place citing national security and other concerns.
01Wang Jian: China’s HNA Group boss falls to his death in France 07.05海航董事长王健在法国爬墙拍照意外坠落身亡
02US tariffs on $34bn of Chinese goods go into effect07.06刚刚，美国发动史上最大规模贸易战，我商务部宣布反击！
03China has its role as a global powerhouse in comsumer market 07.01中国将成为名副其实的世界消费市场
04China issues U.S. travel warning amid trade tensions 07.05中国发布公民暑期赴美国旅游提示
05PM speaking notes for NYU Commencement Address07.01加拿大总理在纽约大学演讲：年轻人要多见世面
06The Rise and Fall of China’s ‘Stout,’ ‘Dark’ and ‘Not Pretty’ Pop Star07.04挑战中国“白瘦美”审美的王菊
07’I see no need to hide behind the bushes’: Putin defends shirtless photos of himself07.02普京回应半裸照
08Education choice still a big problem for women to win place in economics 07.02女性经济学家为何之少？教育选择难辞其咎
09World Cup 2018: Japan’s ’psychic’ octopus killed and ’sent to market’ 07.04日本章鱼哥被煮了！曾预测对日本小组赛三场结果，堪称最惨预言帝
10French gangster makes dramatic helicopter escape from prison 07.03真人越狱惯犯！法国黑帮老大再次乘直升机越狱