Belgium beat Brazil to reach semi-final

比利时2:1淘汰巴西进军半决赛
时间:2018-07-08 单词数:2110

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:世界杯四分之一决赛第二场比利时击败巴西,将在半决赛会师另一场比赛的胜者法国。

比利时2:1淘汰巴西进军半决赛_英语头条

Belgium produced a brilliant performance to knock five-time winners Brazil out of the World Cup and reach the semi-finals for the first time since 1986.

比利时的出色表现使五星巴西离开了世界杯赛场,这是他们自1986年以来首次进入半决赛。

Roberto Martinez’s side turned on the style in Kazan to clock up their fifth straight win of the tournament and ensure the semi-finals will be contested by four European sides for the first time since 2006.

罗伯托·马丁内斯率领的球队在喀山的比赛中取得了第五场胜利,由此以来四支晋级四强的欧洲球队全都从2006年以来首次进入半决赛。

Brazil had conceded just one goal in their past four games in Russia but were behind early when Nacer Chadli’s corner struck Fernandinho’s arm and flew into the net, the 10th own goal of this World Cup.

在过去的四场比赛中,巴西只丢了一球,但由于查德利开出的角球击中了弗南迪尼奥的手臂,本赛季世界杯诞生了第10粒乌龙球,使得巴西早早落后于比利时。

Fernandinho’s Manchester City team-mate Kevin de Bruyne doubled Belgium’s lead with a sublime arrowed finish from 20 yards after Romelu Lukaku’s powerful run.

卢卡库经过一番快速带球后,弗南迪尼奥在曼城的队友德布劳内在其后20码处打出了一个精彩的弧线球,将比利时的领先优势扩大了一倍。

In an entertaining and open game, Brazil hit the post when the match was goalless - Thiago Silva missing in front of a gaping net after Neymar’s corner - before substitute Renato Augusto gave Brazil hope with a headed goal after Philippe Coutinho’s delicious pass.

在这场精彩的比赛中,巴西取得进球前击中过一次立柱;在内马尔开出角球后,蒂亚戈·席尔瓦在有防守空缺的球门前前错失良机;随后替补队员奥古斯托接到库蒂尼奥的高质量助攻后头球破门,为巴西队带来了希望。

However, the South Americans became the latest heavyweight to depart the competition after holders Germany and other past winners Argentina, Spain and Uruguay.

继德国队和阿根廷、西班牙和乌拉圭队之后,这支南美劲旅成为又一退出世界杯的重量级球队。

Impressive Belgium will now face France in a semi-final in St Petersburg next Tuesday, 10 July.

表现精彩的比利时将于下周二在圣彼得堡举行的半决赛中对阵法国。

来源:BBC爱语吧作者:Miranda

大国崛起

周榜月榜